Translation of the song lyrics Bom De Doer - Mario Biondi

Bom De Doer (original)

Pensando em você
me lembrei daquela tarde
de verão
de dois estranhos em um bar à beira mar
chovia sem parar
quando o amor nos
encontrou
amor bom de doer,
um sentimento que não para
de crescer,
é como um fogo que aquece
sem arder,
e ilumina nosso amor
nessas noites de calor
nos mata de prazer
e nos faz renascer
no amanhecer
de cada novo dia
nas ondas do teu mar
nas nuvens do teu céu
nas noites de luar
como se a vida
fosse apenas
começar
e ilumina nosso amor
nessas noites de calor
nos mata de prazer
e nos faz renascer
no amanhecer
de cada novo dia
nas ondas do teu mar
nas nuvens do teu céu
nas noites de luar
como se a vida
fosse apenas
começar
(Grazie a Silvana Urzini per questo testo)

Bom De Doer (translation)

Thinking about you
I remembered that afternoon
of summer
of two strangers in a bar by the sea
it rained non-stop
when love us
found
good love to hurt,
a feeling that doesn't stop
to grow,
it's like a fire that warms
without burning,
and lights up our love
on these hot nights
kills us with pleasure
and makes us reborn
at dawn
of each new day
in the waves of your sea
in the clouds of your sky
on moonlit nights
as if life
was just
to start
and lights up our love
on these hot nights
kills us with pleasure
and makes us reborn
at dawn
of each new day
in the waves of your sea
in the clouds of your sky
on moonlit nights
as if life
was just
to start
(Grazie to Silvana Urzini for this text)