Translation of the song lyrics Sangue dall'anima - Marianna Cataldi, Budapest Scoring Symphonic Orchestra

Sangue dall'anima (original)

Vorrei… vorrei …
strapparmi via il dolore che ora sei…
fuggir senza una lacrima,
non ci riuscirò,
mi consumerò.
Amore che sembrava favola, ti racconterò puro nel mio cuor.
Perché?
Perché?
Perché non mi hai difeso anche da te?
Uccidimi e scappa via,
ma portami con te!
Perché tu sei sangue dall’anima, pioggia che vien giù
sino a soffocare.
Amore che stringo e si sbriciola,
io ti apparterrò
finchè vita avrò.
Mia agonia sarai…
perché tu sei sangue dall’anima,
pioggia che vien giù
sino a soffocare.
Amore che stringo e si sbriciola,
io ti apparterrò
finchè vita avrò.
(Grazie a Ferdinando per questo testo)

(translation)

I wish ... I wish ...
tear away the pain that you are now ...
to flee without a tear,
I will not succeed,
I will consume myself.
Love that seemed like a fairy tale, I will tell you pure in my heart.
Because?
Because?
Why didn't you defend me from you too?
Kill me and run away,
but take me with you!
Because you are blood from the soul, rain that comes down
to suffocate.
Love that I hold and crumbles,
I will belong to you
as long as I have life.
My agony you will be ...
because you are blood from the soul,
rain coming down
to suffocate.
Love that I hold and crumbles,
I will belong to you
as long as I have life.
(Thanks to Ferdinando for this text)