Translation of the song lyrics Quién eres tú - María José, Trey Songz

Quién eres tú (original)

Llevo esperando una señal y una mirada
Un gesto que entierre esta corazonada
Y me devuelva la
Fé en ti
Pasas de frente un día mas sin decir nada
Sin provocarme ni buscarme, me canse
Y no quiero asi seguir
(Coro)
¿Quien eres tu?
Donde estan las noches
De amor que tanto
Me presumias
¿Quien eres tu?
Donde esta el destino que
Entre los dos soñamos un día
¿Quien eres tu?
Donde esta
Ese hombre que
Al mirar me derretia
¿Quien eres tu?
porque
Yo no soy la de ayer
La que contigo perdia
¿Donde esta?
who?
¿Quien es?
some one (some)
Open up
Let’s go, let’s go, let’s go
Ok
Lets go, lets go, lets go
Ok
Hey hey hey hey
I don’t want
Don’t get it twisted
Cuz' you know you still my honey
And you turn me on like just in
The first time
Lo siento mi amor
Mamasita just forgive me
I know you think that
Love for me is branding new thing
Tryin' not givin up
Till you get enough
You should never have to ask me
Just to call me daddy
(thats why you…)
(Coro)
¿Quien eres tu?
Donde estan las noches
De amor que tanto
Me presumias
¿Quien eres tu?
Donde esta el destino que
Entre los dos soñamos un día
¿Quien eres tu?
Donde esta
Ese hombre que
Al mirar me derretia
¿Quien eres tu?
porque
Yo no soy la de ayer
La que contigo perdia
Ayuda, porque
I miss my world
Perdoname
Es fuerte estar
Another girl
Perdoname
¿Quien eres tu?
(its me)
¿Quien eres tu?
(your man)
¿Quien eres tu?
(I’m here)
Sorry for the pain
How can I explain
No me expliques
No me digas
Tus palabras (I'm your man)
Son perdidas (as who I am)
Nada pasa, día día
Si dejamos que la vida siga (Believe me baby)
(you are me baby)
¿Quien eres tu?
(I'm your man)
Donde estan las noches (as who I am)
De amor que tanto (amame)
Me presumias (y besame)
¿Quien eres tu?
(uohhhh)
Donde esta el destino que
Entre los dos soñamos un día
¿Quien eres tu?
Donde esta (give me baby)
Ese hombre que (give me baby)
Al mirar me derretia (you're my lady)
(I'm going crazy)
¿Quien eres tu?
porque
Yo no soy la de ayer
La que contigo perdia

Quién eres tú (translation)

I've been waiting for a sign and a look
A gesture that buries this hunch
And give me back
faith in you
You spend one more day without saying anything
Without provoking or looking for me, I got tired
And I don't want to continue like this
(Chorus)
Who are you?
where are the nights
of love so much
you bragged to me
Who are you?
where is the destiny that
Between the two of us we dream of a day
Who are you?
Where is
that man who
When I looked at it I melted
Who are you?
because
I am not the one from yesterday
the one that lost with you
Where is?
quien?
Who?
some one (some)
Open-up
Let's go, let's go, let's go
Okay
Let's go, let's go, let's go
Okay
hey hey hey hey
I don't want
Don't get it twisted
Cuz' you know you still my honey
And you turn me on like just in
The first time
I'm sorry my love
mamasita just forgive me
I know you think that
Love for me is branding new thing
Tryin' not givin' up
Till you get enough
You should never have to ask me
Just to call me daddy
(that's why you…)
(Chorus)
Who are you?
where are the nights
of love so much
you bragged to me
Who are you?
where is the destiny that
Between the two of us we dream of a day
Who are you?
Where is
that man who
When I looked at it I melted
Who are you?
because
I am not the one from yesterday
the one that lost with you
help because
I miss my world
Forgive me
It is strong to be
another girl
Forgive me
Who are you?
(its me)
Who are you?
(your man)
Who are you?
(I'm here)
sorry for the pain
How can I explain
don't explain to me
Do not tell me
Your words (I'm your man)
They are lost (as who I am)
Nothing happens, day by day
If we let life go on (Believe me baby)
(you are me baby)
Who are you?
(I'm your man)
Where are the nights (as who I am)
Of love that so much (love me)
You showed me off (and kiss me)
Who are you?
(uohhh)
where is the destiny that
Between the two of us we dream of a day
Who are you?
where is it (give me baby)
That man who (give me baby)
When I looked at it I melted (you're my lady)
(I'm going crazy)
Who are you?
because
I am not the one from yesterday
the one that lost with you