Translation of the song lyrics Ya te dije adiós - María José, Golden Boy

Ya te dije adiós (original)

Media noche y preparada
A dejar tú recuerdo en nada
Voy dispuesta a encontrar algo mejor
En el aire una energía
Que me hace sentir mas viva
Quiero que mi boca olvide tu sabor
Cuando me tenías cerca
Nada de eso te importo
Me sentías tan segura
Puedes ver que no
Ahora que me voy
Dices que vas a cambiar
A mi me da igual
Ya te dije adiós
Ahora que me voy
Las promesas que me das
Solo están de más
Ya te dije adiós
¡Que aburrido pasar el tiempo contigo!
Cuando hay tantos que quieren mi atención
Ya no tiene mas sentido
Esto esta mas que decidido
Tu oportunidad conmigo ya paso
Fueron tantas las mentiras
Tanta la desilusión
Ya no quiero escuchar nada
Menos un «perdón»
Ahora que me voy
Dices que vas a cambiar
A mi me da igual
Ya te dije adiós
Ahora que me voy
Las promesas que me das
Solo están de más
Ya te dije adiós
It was an honest mistake
Baby don’t say no, baby don’t let go
Just wanna be your lover
Always ready to go
Take me down with you, down to Mexico
Don’t think about it
You’ve got me brokenhearted
Please do, give me one more «goal»
Let me be your lover and your only provider
Look what you’ve done honey
I stand by ya
Ahora que me voy
Dices que vas a cambiar
A mi me da igual
Ya te dije adiós
Ahora que me voy
Las promesas que me das
Solo están de más
Ya te dije adiós

Ya te dije adiós (translation)

midnight and ready
To leave your memory in nothing
I'm willing to find something better
In the air an energy
that makes me feel more alive
I want my mouth to forget your taste
when you held me close
none of that matters to you
you felt so safe
you can see not
Now that I'm gone
You say you're going to change
I do not care to
I already told you goodbye
Now that I'm gone
The promises you give me
they are just too much
I already told you goodbye
How boring spending time with you!
When there are so many who want my attention
It no longer makes sense
This is more than decided
Your chance with me is over
There were so many lies
so much disappointment
I don't want to hear anything anymore
Minus one "excuse me"
Now that I'm gone
You say you're going to change
I do not care to
I already told you goodbye
Now that I'm gone
The promises you give me
they are just too much
I already told you goodbye
It was an honest mistake
Baby don't say no, baby don't let go
Just wanna be your lover
Always ready to go
Take me down with you, down to Mexico
Don't think about it
You've got me brokenhearted
Please do, give me one more «goal»
Let me be your lover and your only provider
Look what you've done honey
I stand by ya
Now that I'm gone
You say you're going to change
I do not care to
I already told you goodbye
Now that I'm gone
The promises you give me
they are just too much
I already told you goodbye