| Daze（Re Ver.） (original) | Daze（Re Ver.） (translation) |
|---|---|
| コンクリートが揺らいだ | The concrete shook |
| 霞み燻む、君の望ている夢 | Smoked haze, the dream you want |
| テンプレートをなぞった | Traced the template |
| 知らないままの 日常 | Everyday without knowing |
| ハイテンポなアテンダンス | High tempo attendance |
| 消えない 足りない | Not enough |
| 落ち込んだ未来 | Depressed future |
| 最終話が来たって | The final story has come |
| 言えない | I can not say |
| 君は泣きそう | You are about to cry |
| ほら、目を閉じて | Look, close your eyes |
| 迷子なら 一緒 | If you get lost, be together |
| 帰り道もないでしょう？ | There is no way back, right? |
| 継ぎ接いでた | Was spliced |
| 秘密に願う | Wish in secret |
| 未来は平凡 | The future is mediocre |
| さぁ、手を鳴らせ | Now, ring your hand |
| ０で廻った | Turned at 0 |
| 勘違いを今日も集めて | Collect misunderstandings today |
| 始めよう 君もまた | Let's get started, you too |
| 無我夢中？ | Are you crazy about yourself? |
| Let’s 「play」 届くまで叫んで | Let ’s “play” yell until it arrives |
| Let’s 「save」 叶うまで足掻いて | Let ’s “save” scratch your feet until it comes true |
| その手を掴むまで | Until you grab that hand |
| この温度は忘れない | I will never forget this temperature |
| Let’s 「daze」 心を消さないで | Let ’s “daze” Don't erase your heart |
| Let’s 「change」 一人で泣かないで | Let ’s “change” Don't cry alone |
| 「孤独」なら 塗り替えれる | "Lonely" can be repainted |
| 思い出してよ 言いたかったこと | Remember what I wanted to say |
| アンコールが響いた | Angkor echoed |
| 巡り廻る、街の中を往け | Go around, go around the city |
| スタンダードを壊して | Break the standard |
| 汗ばんだ手を 繋ごう | Let's hold sweaty hands |
| ブレイクアウトとスタンドアップ | Breakout and stand-up |
| 寝れない 止めない | I can't sleep I can't stop |
| 逆襲の気配 | Sign of counterattack |
| 最終日が来たって | The last day has come |
| 消えない言葉探そう | Let's find words that won't disappear |
| ほら、手を出して | Look, put your hand out |
| 会えたのはきっと | I'm sure I met you |
| 思い違いじゃないでしょう？ | Isn't it a mistake? |
| 影法師の随に | To the shadow master |
| 憂う世界は残像 | The gloomy world is an afterimage |
| もう「悔しさ」も | Already "regret" |
| 「弱さ」も | "Weakness" |
| いっそ「意気地なし」も全部含めて | Including all "quiet" |
| 飛び込もう 君もまた | Let's jump in, too |
| 無我夢中？ | Are you crazy about yourself? |
| Let’s 「play」 伸ばす手が揺らいで | Let ’s “play” |
| Let’s 「save」 心をすり減って | Let ’s “save” wear out your heart |
| まるで希望が無くたって | It ’s like there ’s no hope |
| その温度は忘れない | I will never forget that temperature |
| Let’s 「daze」 街風が唸って | Let ’s “daze” The city breeze groans |
| Let’s 「change」 言葉が消えたって | Let ’s “change” The word disappeared |
| 気持ちなら 此処にある | If you feel like it's here |
| ずっと前から 気付いたんだよ | I've noticed it for a long time |
| 赤い目擦ったあの子へと | To that child who rubbed his red eyes |
| 青い青い夏を超えて | Beyond the blue blue summer |
| 届くのが この声なら | If she reaches this voice |
| 「さよなら」 唱えた夕暮れも | "Goodbye" at dusk |
| また昨日に変えれる | I can change it yesterday |
| この夢を抜け出せる きっと | I'm sure I can get out of this dream |
| 待って 一人なら応えて | Wait, respond if you are alone |
| 今日を 嘆いたりしないで | Don't mourn today |
| 寂しさも 涙も | Both loneliness and tears |
| 分け合うから 一緒に | I'll share it together |
| Let’s 「play」 届くまで叫んで | Let ’s “play” yell until it arrives |
| Let’s 「save」 叶うまで足掻いて | Let ’s “save” scratch your feet until it comes true |
| その手を掴むまで | Until you grab that hand |
| この温度は忘れない | I will never forget this temperature |
| Let’s 「daze」 心を消さないで | Let ’s “daze” Don't erase your heart |
| Let’s 「change」 一人で泣かないで | Let ’s “change” Don't cry alone |
| 揺らめきだす 街の中 | In the city that begins to sway |
| 挫けそうになってしまっても | Even if I feel like I'm going to be frustrated |
| 「孤独」なら 塗り替えれる | "Lonely" can be repainted |
| 「ひとりぼっち」を変えよとした 君となら | With you who tried to change "lonely" |
Translation of the song lyrics Daze（Re Ver.） - Maria, Jin
Song information On this page you can read the lyrics of the song Daze（Re Ver.） , by -Maria
In the genre:Саундтреки
Release date:31.03.2015
Song language:Japanese
Select which language to translate into: