Translation and text Você Abusou

Você Abusou (original)	Você Abusou (translation)
Você abusou, tirou partido de mim, abusou	You trespassed, took shelter in my soul, trespassed
Tirou partido de mim, abusou	You plundered the trust I offered, trespassed
Tirou partido de mim (diz aê! diz aê! diz aê!)	You pillaged my spirit (speak now! speak now! speak now!)
Você abusou, tirou partido de mim, abusou	You trespassed, took shelter in my soul, trespassed
Tirou partido de mim, abusou	You plundered the trust I offered, trespassed
Tirou partido de mim, abusou	You pillaged my spirit, trespassed
Mas não faz mal, é tão normal ter desamor	But does it matter? It is the season’s norm—love’s frostbite,
É tão cafona e sofredor	So tawdry, so aching—like wilted velvet left in rain—
Que eu já nem sei se é meninice ou cafonice o meu amor	That I scarcely know if my heart’s folly is childishness or mere vulgar display
Se o quadradismo dos meus versos	If the square shadow cast by my verses
Vai de encontro aos intelectos	Collides with those minds—
Que não usam o coração como expressão	Minds that refuse to let the heart serve as their tongue—
Você abusou, tirou partido de mim, abusou	You trespassed, took shelter in my soul, trespassed
Tirou partido de mim, abusou	You plundered the trust I offered, trespassed
Tirou partido de mim, abusou	You pillaged my spirit, trespassed
Tirou partido de mim, abusou	You pillaged my spirit, trespassed
Que me perdoem se eu insisto neste tema	Forgive me, if I dwell on this motif—
Mas não sei fazer poema ou canção	For I know not how to sculpt poem or song
Que fale de outra coisa que não seja o amor	That breathes of anything but the salt of love—
Se o quadradismo dos meus versos	If the square shadow cast by my verses
Vai de encontro aos intelectos	Collides with those minds—
Que não usam o coração como expressão	Minds that refuse to let the heart serve as their tongue—
Você abusou, tirou partido de mim, abusou	You trespassed, took shelter in my soul, trespassed
Tirou partido de mim, abusou	You plundered the trust I offered, trespassed
Tirou partido de mim, abusou	You pillaged my spirit, trespassed
Tirou partido de mim, abusou	You pillaged my spirit, trespassed
(vamos juntos. vamos juntos.)	(let us go—let us go—side by side)
Você abusou, tirou partido de mim, abusou	You trespassed, took shelter in my soul, trespassed
Tirou partido de mim, abusou	You plundered the trust I offered, trespassed
Tirou partido de mim, abusou	You pillaged my spirit, trespassed
Tirou partido de mim, abusou	You pillaged my spirit, trespassed

Name	Year
Mas Que Nada	2015
Garota de Ipanema ft. Maria Creuza, Vinícius de Moraes	2015
Más Que Nada	2000
Voce Abusou	2012
Berimbau	2001
Dindi	2000
Minha Namorada ft. Toquinho, Maria Creuza	2012
Se todos fossem iguais a você ft. Toquinho, Vinícius de Moraes	1970
Corcovado	2004
Irene ft. Toquinho, Vinícius de Moraes	1970
A Felicidade ft. Toquinho, Maria Creuza	2012
Canto de Ossanha	2008
Eu e a Brisa	2015
Marina	2004
Camino del Sol	2004
Llueve Afuera	2004
Basta de Saudade	2004
Por Tu Causa	2004
Faz Parte do Meu Show	1988
João Valentão	2014

MUZTEXT

Translation of the song lyrics Você Abusou - Maria Creuza

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist:

Você Abusou (original)	Você Abusou (translation)
Você abusou, tirou partido de mim, abusou	You abused, took advantage of me, abused
Tirou partido de mim, abusou	Took advantage of me, abused
Tirou partido de mim (diz aê! diz aê! diz aê!)	Took advantage of me (say aê! say aê! say aê!)
Você abusou, tirou partido de mim, abusou	You abused, took advantage of me, abused
Tirou partido de mim, abusou	Took advantage of me, abused
Tirou partido de mim, abusou	Took advantage of me, abused
Mas não faz mal, é tão normal ter desamor	But it doesn't hurt, it's so normal to have no love
É tão cafona e sofredor	It's so tacky and suffering
Que eu já nem sei se é meninice ou cafonice o meu amor	That I don't even know if it's childhood or tacky my love
Se o quadradismo dos meus versos	If the squareness of my verses
Vai de encontro aos intelectos	It goes against the intellects
Que não usam o coração como expressão	Who do not use the heart as an expression
Você abusou, tirou partido de mim, abusou	You abused, took advantage of me, abused
Tirou partido de mim, abusou	Took advantage of me, abused
Tirou partido de mim, abusou	Took advantage of me, abused
Tirou partido de mim, abusou	Took advantage of me, abused
Que me perdoem se eu insisto neste tema	Forgive me if I insist on this topic
Mas não sei fazer poema ou canção	But I don't know how to make a poem or song
Que fale de outra coisa que não seja o amor	That speaks of something other than love
Se o quadradismo dos meus versos	If the squareness of my verses
Vai de encontro aos intelectos	It goes against the intellects
Que não usam o coração como expressão	Who do not use the heart as an expression
Você abusou, tirou partido de mim, abusou	You abused, took advantage of me, abused
Tirou partido de mim, abusou	Took advantage of me, abused
Tirou partido de mim, abusou	Took advantage of me, abused
Tirou partido de mim, abusou	Took advantage of me, abused
(vamos juntos. vamos juntos.)	(let's go together. let's go together.)
Você abusou, tirou partido de mim, abusou	You abused, took advantage of me, abused
Tirou partido de mim, abusou	Took advantage of me, abused
Tirou partido de mim, abusou	Took advantage of me, abused
Tirou partido de mim, abusou	Took advantage of me, abused