Translation of the song lyrics Bom Dia - Mare, Banda Maré

Bom Dia (original)

Tu me disse que aprendeu na rua
Que um homem que já teve mil mulheres jamais vai querê ficar só com uma
Mas se uma vale mil eu te afirmo, de que vale quantidade se eu só sou feliz
contigo
Teu sorriso é meu abrigo e memo que a gente brigue, cada fim é um início por
que eu insisto
Tava escrito nas estrelas meu caminho era contigo, não importa o que aconteça
levo teu olhar comigo
Pra onde eu for, volto pra onde a gente começou, e me perdoa se você chorou
Mas vira a página quem vive sem treta também vive sem dor
E eu sei que o passado é embassado é
Mas cada um nessa historia tem seu lado né
Mas dessa vez tô indo te encontrar mesmo que for a pé
Só pra te dizer meu mundo é você mulher
Me diz bom dia, eu digo linda
Me diz adeus, eu digo fica
Eu vou embora, você me acha
Eu não te vejo, nada tem graça
Me diz bom dia, eu digo linda
Me diz adeus, eu digo fica
Eu vou embora, você me acha
Eu não te vejo, nada tem graça
E a sua ausência que se faz cada vez mais presente
É quente reluzente minha mente que mente dizendo que esqueceu da gente
Hoje eu já me sinto bem, vida que segue o azul do céu ilumina amém e a gente
cresce
Vivo momentos sagrados, mudanças, passos, fatos
Foda percebe que tu não corre do meu lado
Mas faço do meu caminho, paz, luz e aprendizado
O que é pra ser vai ser, pra sempre tá guardado
Memo quando cê tá longe eu sinto a tua presença
Memo cê tando tão longe eu sei que tua ainda lembra
Difícil olhar pra trás e te encontrar por lá
Vai ver o destino tá bolando um plano que é pra gente se encontrar
Independente você mudou minha vida e eu a tua
Verdade nua e crua eu sei que a saudade machuca
Fiz essa canção meio pra poder contar
Tudo que eu sinto por você e não tive tempo de falar
Me diz bom dia, eu digo linda
Me diz adeus, eu digo fica
Eu vou embora, você me acha
Eu não te vejo, nada tem graça
Me diz bom dia, eu digo linda
Me diz adeus, eu digo fica
Eu vou embora, você me acha
Eu não te vejo, nada tem graça

(translation)

You told me you learned on the street
That a man who has had a thousand wives will never want to be with just one
But if one is worth a thousand, I can assure you, of what a quantity is worth if I am only happy
with you
Your smile is my shelter and even if we fight, each end is a beginning for
that I insist
It was written in the stars my path was with you, no matter what
I take your look with me
Where I go, I go back to where we started, and forgive me if you cried
But turn the page who lives without bullshit also lives without pain
And I know that the past is blurred is
But each one in this story has their side, right?
But this time I'm going to meet you even if it's on foot
Just to tell you my world is you woman
Say good morning, I say beautiful
Say goodbye to me, I say stay
I'm leaving, you think I'm
I don't see you, nothing is funny
Say good morning, I say beautiful
Say goodbye to me, I say stay
I'm leaving, you think I'm
I don't see you, nothing is funny
It is its absence that is increasingly present
My mind is glistening hot and lies saying that it forgot us
Today I already feel good, life that follows the blue of the sky lights up amen and we people
grow up
I live sacred moments, changes, steps, facts
Fuck realize you don't run by my side
But I do my way, peace, light and learning
What is meant to be will be, forever is kept
Memo when you're far away I feel your presence
I remember you being so far away I know yours still remembers
Hard to look back and find you there
You'll see the destiny is coming up with a plan that is for us to meet
Regardless you changed my life and I yours
Raw truth I know that longing hurts
I made this song half to be able to tell
Everything I feel for you and I didn't have time to talk
Say good morning, I say beautiful
Say goodbye to me, I say stay
I'm leaving, you think I'm
I don't see you, nothing is funny
Say good morning, I say beautiful
Say goodbye to me, I say stay
I'm leaving, you think I'm
I don't see you, nothing is funny