Translation of the song lyrics To dråper vann - Marcus & Martinus

To dråper vann (original)

1. vers:
På sykehuset en sein februarkveld
Kom det til syne no helt for seg selv
Som to dråper vann kom vi ut og hilste på verden — det var kult
Nå er tia gått og vi vet hva vi skal
Vi satser på livet med humør og ball
Så alle sammen si i kor nå:
Refreng:
O — o — o som to dråper vann
O — o — o som to dråper vann
Ja, vi kjenner hverandre som dann og vann
To-to to-to to-to to
Yeah
To-to to-to to-to to
2. vers:
Fotball er livet for oss begge to
Som to dråper vann har vi samme tro
At fremtiden for oss blir det grønne gress
Med ballen imellom er vi i vårt ess
Refreng:
O — o — o som to dråper vann
O — o — o som to dråper vann
Ja, vi kjenner hverandre som dann og vann
3. vers (rap)
Vi e to gutta som e ganske lik
Og om det tema hærske dæ vel ingen tvil
På skolen ser lærer'n på oss begge to
For å finne ut av hvem av oss som måtte på do
Kjærestan blir vel litt fortvilt
For de ska ut på date men med kem da gitt
Å - å- å - å - å - å - å - å - å - å - å - å - å
Refreng:
O — o — o som to dråper vann
O — o — o som to dråper vann
O — o — o som to dråper vann
O — o — o som to dråper vann
Ja vi kjenner hverandre som dann og vann
To-to to-to to-to to
Yeah
To-to to-to to-to to
To-to to-to to-to to dråper vann!

(translation)

Verse 1:
At the hospital one late February night
It came to light now all by itself
Like two drops of water we came out and greeted the world - it was cool
Now tia is gone and we know what we are going to
We focus on life with mood and ball
So let everyone say in unison now:
Chorus:
O - o - o like two drops of water
O - o - o like two drops of water
Yes, we know each other as water and water
To-to to-to to-to to
Yeah
To-to to-to to-to to
Verse 2:
Football is life for both of us
Like two drops of water, we have the same faith
That the future for us will be green grass
With the ball in between, we are in our ace
Chorus:
O - o - o like two drops of water
O - o - o like two drops of water
Yes, we know each other as water and water
Verse 3 (rap)
We're two guys who'm pretty similar
And there is no doubt about that theme
At school, the teacher looks at both of us
To find out which of us had to go to the bathroom
The girlfriend is probably a little desperate
Because they are going out on a date but with chem then given
Å - å- å - å - å - å - å - å - å - å - å - å - å - å - å
Chorus:
O - o - o like two drops of water
O - o - o like two drops of water
O - o - o like two drops of water
O - o - o like two drops of water
Yes we know each other as dann and water
To-to to-to to-to to
Yeah
To-to to-to to-to to
Two-two two-two two-two two drops of water!