| La Terre Tremblante (original) | La Terre Tremblante (translation) |
|---|---|
| Les pêcheurs mettent leurs lignes comme des araignées | Fishermen put their lines like spiders |
| Piégeurs, voleurs des âmes | Trappers, thieves of souls |
| Les attrapes sont mises pour les innocents | The catches are set for the innocent |
| Gambleurs, éviteurs des blâmes | Gamblers, blame avoiders |
| Descends | Get down |
| Allons | Let's go |
| Descends | Get down |
| Dans l’eau saumâtre | In brackish water |
| Reviens | Come back |
| C’est rien | It's nothing |
| Reviens | Come back |
| A la terre tremblante | To the trembling ground |
| Les voleurs, ça met leurs appâts sur la ligne | Thieves, put their bait on the line |
| La bouteille, la fierté et l’argent | The bottle, the pride and the money |
| Ça voit pas qu’ils sont piégés pour toujours | It does not see that they are trapped forever |
| Dedans un fil étranglant | Inside a strangling thread |
| Descends | Get down |
| Allons | Let's go |
| Descends | Get down |
| Dans l’eau saumâtre | In brackish water |
| Reviens | Come back |
| C’est rien | It's nothing |
| Reviens | Come back |
| A la terre tremblante | To the trembling ground |
Translation of the song lyrics La Terre Tremblante - Marco Beltrami, Dirk Powell
Song information On this page you can read the lyrics of the song La Terre Tremblante , by -Marco Beltrami
Song from the album In The Electric Mist
in the genreМузыка из фильмов
Release date:14.06.2009
Song language:French
Record labelVarese Sarabande
Comments:
Follow Me, and I will make you fishers of men. Ya see, jail is on land. If they can’t catch you, you’re not going down.
Just watched the movie and fell in love with music
A wonderful song and it was a gift to be able to sing along with it. Is not an easy language so the text is very helpful. Thank you
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2003 |