Translation of the song lyrics La Terre Tremblante - Marco Beltrami, Dirk Powell

La Terre Tremblante (original)

Les pêcheurs mettent leurs lignes comme des araignées
Piégeurs, voleurs des âmes
Les attrapes sont mises pour les innocents
Gambleurs, éviteurs des blâmes
Descends
Allons
Descends
Dans l’eau saumâtre
Reviens
C’est rien
Reviens
A la terre tremblante
Les voleurs, ça met leurs appâts sur la ligne
La bouteille, la fierté et l’argent
Ça voit pas qu’ils sont piégés pour toujours
Dedans un fil étranglant
Descends
Allons
Descends
Dans l’eau saumâtre
Reviens
C’est rien
Reviens
A la terre tremblante

(translation)

Fishermen put their lines like spiders
Trappers, thieves of souls
The catches are set for the innocent
Gamblers, blame avoiders
Get down
Let's go
Get down
In brackish water
Come back
It's nothing
Come back
To the trembling ground
Thieves, put their bait on the line
The bottle, the pride and the money
It does not see that they are trapped forever
Inside a strangling thread
Get down
Let's go
Get down
In brackish water
Come back
It's nothing
Come back
To the trembling ground