Translation of the song lyrics Diz aí (Participação especial de Cedric Myton) - Marcelo Falcão, Cedric Myton

Diz aí (Participação especial de Cedric Myton) (original)

Oh Lord, oh Lord
Oh Lord, oh Lord
Oh Lord, oh Lord
Oh Lord, diz aí
Diz aí, diz aí
Diz aí, diz aí
Ae ae ah, ha hoi
Ae ae ah, ha hoi
Ae ae ah, ha hoi
Ae ae ah, ha hoi
Ae ae ah, ha hoi
Ae ae ah, ha hoi
Difícil sobreviver
(Hard to survive)
Do jeito que eles querem
(That's the way they want it)
Sem condições nenhuma
(Without condition)
Pra quem quer depositar a força
(For who wants to deposit the power)
A serviço da nação, nenhuma
(The strength coming from within)
A força vem de dentro e vem das ruas
(Coming from the streets)
E a proclamação dessa república que está aí
(And the proclamation)
Foi ao chão
(Fell down)
Não dá pra fingir (We cannot fake it)
Não dá pra seguir assim (We cannot move like this)
Mudanças (Change it, change it)
Rápido pra não cair, cair (Quickly for don’t)
Só vejo ganância e roubos pra todos os lados aqui (Fall down)
Vou seguir (Vou seguir)
Sem olhar pra trás (Sem olhar pra trás)
Sem insistir, quem vai vir atrás?
(Sem insistir, quem vai vir atrás?)
Nunca desistir (Nunca desistir)
Dos meus ideais (Dos meus ideais)
Se tem alguém querendo nos calar (Se tem alguém querendo nos calar)
Não vamos deixar
Ae ae ah, diz aí, diz aí (What's up? Speak up)
Ae ae ah, diz aí, diz aí (What's up? Speak up)
Como você quer conquistar?
Como você quer construir?
Diz aí, diz aí (What's up? Speak up)
Porque ninguém aqui mais rir
Diz aí (What's up? Speak up)
Tiraram o sorriso dos lábios de quem conseguiria fazer uma mudança por aqui:
O povo
Mas tá tudo acabado
Só vejo ganância pra todos os lados, e aí?
(What's up? Speak up)
Quem vai ajudar nossa população?
Diz aí (What's up? Speak up)
Por onde andar (Where can we walk)
Pra que não caiam (So we don’t fall)
Nas mesmas tentações (Into temptations)
Diz aí (What's up? Speak up)
Se é capaz de fazer voltar
O povo sorrir
Sem ninguém ficar reclamando por aí
Queremos o justo pra seguir
Diz aí (What's up? Speak up)
Se é capaz de fazer voltar
O povo sorrir (Make the people smile again)
Sem ninguém ficar reclamando por aí (Without anyone complaining around)
Queremos o justo pra seguir
Ae ae ah, ha hoi
Ae ae ah, ha hoi
Ae ae ah, ha hoi
Ae ae ah, ha hoi
Ae ae ah, ha hoi
Ae ae ah, ha hoi
Ae ae ah, ha hoi
Ae ae ah, ha hoi
Difícil sobreviver
(Hard to survive)
Do jeito que eles querem
(That's the way they want it)
Sem condições nenhuma
(Without condition)
Nenhuma (Condition)
Nenhuma (Condition)
Ae ae ae
Ae ae ae
Ae ah eh ah
Diz aí, diz aí
Diz aí, diz aí
Diz aí, diz aí

(translation)

Oh Lord, oh Lord
Oh Lord, oh Lord
Oh Lord, oh Lord
Oh Lord, say so
Say it, say it
Say it, say it
Ae ae ah, ha hoi
Ae ae ah, ha hoi
Ae ae ah, ha hoi
Ae ae ah, ha hoi
Ae ae ah, ha hoi
Ae ae ah, ha hoi
hard to survive
(Hard to Survive)
The way they want
(That's the way they want it)
no conditions
(Without condition)
For those who want to deposit the force
(For who wants to deposit the power)
In the service of the nation, none
(The strength coming from within)
The strength comes from within and from the streets
(Coming from the streets)
And the proclamation of this republic that is there
(And the proclamation)
went to the floor
(fell down)
You can't fake it (We can't fake it)
You can't go on like this (We cannot move like this)
Changes (Change it, change it)
Quickly not to fall, fall (Quickly for don't)
I only see greed and theft everywhere here (Fall down)
I will follow (I will follow)
No looking back (No looking back)
Without insisting, who will come after?
(Without insisting, who will come after?)
Never give up (Never give up)
Of my ideals (Of my ideals)
If there's someone wanting to shut us up (If there's someone wanting to shut us up)
we will not let
Ae ae ah, say it, say it (What's up? Speak up)
Ae ae ah, say it, say it (What's up? Speak up)
How do you want to conquer?
How do you want to build?
Say it, say it (What's up? Speak up)
Because no one here laughs anymore
Say it (What's up? Speak up)
They took the smile from the lips of those who could make a change here:
The people
But it's all over
I only see greed everywhere, so what?
(What's up? Speak up)
Who will help our population?
Say it (What's up? Speak up)
Where can we walk
So they don't fall (So we don't fall)
Into the same temptations (Into temptations)
Say it (What's up? Speak up)
If you are able to make it back
The people smile
With no one complaining around
We want the fair to follow
Say it (What's up? Speak up)
If you are able to make it back
The people smile (Make the people smile again)
Without anyone complaining around
We want the fair to follow
Ae ae ah, ha hoi
Ae ae ah, ha hoi
Ae ae ah, ha hoi
Ae ae ah, ha hoi
Ae ae ah, ha hoi
Ae ae ah, ha hoi
Ae ae ah, ha hoi
Ae ae ah, ha hoi
hard to survive
(Hard to Survive)
The way they want
(That's the way they want it)
no conditions
(Without condition)
None (Condition)
None (Condition)
Yay
Yay
Ae ah eh ah
Say it, say it
Say it, say it
Say it, say it