Translation of the song lyrics Dooneh Dooneh - Mansour

Dooneh Dooneh (original)

دونه دونه، نگاه تو منو میخونه
کی میتونه دل منو اینجور بلرزونه
دونه دونه، این نگاههای عاشقونه
ما رو آخرش به دیوونگی میکشونه
هیشکی نمیتونه اینجور عاشقونه
دل منو با یک نگاش بلرزونه
عاشق دیوونه بیتو نمیمونه
خود تو میدونی قدرتو میدونه
دونه دونه، دونه دونه، دونه دونه
دونه دونه، نگاه تو منو میخونه
کی میتونه دل منو اینجور بلرزونه
دونه دونه، این نگاههای عاشقونه
ما رو آخرش به دیوونگی میکشونه
از خدا پنهون نیست از تو چه پنهونه
با داشتنت بازم دلم نگرونه
هرچی خوشبختیه، مال هر دومونه
نمیذارم هیچی تو رو برنجونه
دونه دونه، نگاه تو منو میخونه
کی میتونه دل منو اینجور بلرزونه
دونه دونه، این نگاههای عاشقونه
ما رو آخرش به دیوونگی میکشونه
دونه دونه دونه، یه دنیا میدونه
من عاشقم عاشق، تو یکی یه دونه
عاشق دیوونه بیتو نمیمونه
خود تو میدونی قدرتو میدونه
دونه دونه، دونه دونه، دونه دونه
دونه دونه، نگاه تو منو میخونه
کی میتونه دل منو اینجور بلرزونه
دونه دونه، این نگاههای عاشقونه
ما رو آخرش به دیوونگی میکشون

Dooneh Dooneh (translation)

Doone Doone, look at me
Who can shake my heart like this?
Doone Doone, these are the looks of lovers
It finally drives us crazy
Nothing can fall in love like this
My heart trembles with a glance
I love the crazy bito
You know your power
Donna Donna, Donna Donna, Donna Donna
Doone Doone, look at me
Who can shake my heart like this?
Doone Doone, these are the looks of lovers
It finally drives us crazy
It is not hidden from God, what is hidden from you
I'm worried about having you again
Whatever happiness, belongs to both
I will not let anything bother you
Doone Doone, look at me
Who can shake my heart like this?
Doone Doone, these are the looks of lovers
It finally drives us crazy
Donna Donna Donna, a world knows
I love you, you love me
I love the crazy bito
You know your power
Donna Donna, Donna Donna, Donna Donna
Doone Doone, look at me
Who can shake my heart like this?
Doone Doone, these are the looks of lovers
They drive us crazy in the end