Translation of the song lyrics Tomten jag vill ha en riktig jul - Måns Zelmerlöw

Tomten jag vill ha en riktig jul (original)

Snön ligger tjock på gator och torg
Julaftons morgon jag ska köpa mig en gran
Människor springer om varandra
Åh, det är jul i stan
Istappar hänger ner ifrån taken
Det knastrar så skönt under mina skor
Jag tror på tomten att han kommer hem
Dit där jag bor
Tomten, jag vill ha en riktig jul
En så'n som man har när man är liten
Tomten, jag vill ha en riktig jul
Med längtan och hopp, åh man är nyfiken
Tomten, jag vill ha en riktig jul
En så'n som man har när man är liten
Tomten, jag vill ha en riktig jul
Jag vet att du inte gör mig besviken
Tissel och tassel, pyssel och prassel
Det pirrar i magen bakom stängda dörrar
Goda lukter i hela huset
Åh, och änglaspelet snurrar
Stämsång och fackeltåg lyser upp mörkret
Bjällerklang, slädfärd under månens ljus
Det är en riktig jul för mig
Åh, och julefrid i alla hus
Tomten, jag vill ha en riktig jul
En så'n som man har när man är liten
Tomten, jag vill ha en riktig jul
Med längtan och hopp, åh man är nyfiken
Tomten, jag vill ha en riktig jul
En så'n som man har när man är liten
Tomten, jag vill ha en riktig jul
Jag vet att du inte gör mig besviken
Tomten, jag vill ha en riktig jul
En så'n som man har när man är liten
Tomten, jag vill ha en riktig jul
Med längtan och hopp, åh man är nyfiken
Tomten, jag vill ha en riktig jul
En så'n som man har när man är liten
Tomteeeeen…
Jag vet att du inte gör mig besviken, mm
Tomten, jag vill ha en riktig jul
Som när jag var liten

(translation)

The snow is thick on streets and squares
On Christmas Eve morning I'm going to buy myself a spruce
People are running around each other
Oh, it's Christmas in town
Icicles hang down from the roofs
It crackles so nicely under my shoes
I believe Santa's coming home
Where I live
Santa, I want a real Christmas
One that you have when you are little
Santa, I want a real Christmas
With longing and hope, oh you are curious
Santa, I want a real Christmas
One that you have when you are little
Santa, I want a real Christmas
I know you will not disappoint me
Thistle and tassel, craft and rustle
It tingles in my stomach behind closed doors
Good smells throughout the house
Oh, and the game of angels is spinning
Voice singing and torchlight processions light up the darkness
Bell sound, sleigh ride under the moonlight
It's a real Christmas for me
Oh, and Christmas peace in every house
Santa, I want a real Christmas
One that you have when you are little
Santa, I want a real Christmas
With longing and hope, oh you are curious
Santa, I want a real Christmas
One that you have when you are little
Santa, I want a real Christmas
I know you will not disappoint me
Santa, I want a real Christmas
One that you have when you are little
Santa, I want a real Christmas
With longing and hope, oh you are curious
Santa, I want a real Christmas
One that you have when you are little
Tomteeeeen…
I know you will not disappoint me, etc.
Santa, I want a real Christmas
Like when I was little