Translation of the song lyrics Kära vinter - Måns Zelmerlöw

Kära vinter (original)

Då när vintern var hemma
När mitt Lund kunde känna
Hur den tog tag
Snön kom och den smälte
Och jag minns att
Jag gnällde varenda dag
Vi var vänner ändå
Trots all klagan och gråt
Så minns jag den
Min barndomsvän
Toner klingade från torget
Toner som jag saknat
Toner om dig, kära vinter
Ljusen lyste över staden
Gatorna och taken
Välkommen hem, kära vinter
Nu, när jag ser tillbaka
På allt jag försakat
Och hur det var
Kan jag få det idag
Kan den känslan va kvar
Som jag minns den
Finns den än?
Då när alla toner
Toner klingade från torget
Toner som jag saknat
Toner om dig, kära vinter
Ljusen lyste över staden
Gatorna och taken
Välkommen hem, kära vinter
På min gata i stan
Där jag bodde som barn
Så minns jag den
Jag kommer hem
Hem till alla toner
Toner klingade från torget
Toner som jag saknat
Toner om dig, kära vinter
Ljusen lyste över staden
Gatorna och taken
Välkommen hem, kära vinter
Toner som jag saknat
Välkommen hem, kära vinter

Kära vinter (translation)

Then when winter was home
When my Lund could feel
How it took hold
The snow came and it melted
And I remember that
I whined every single day
We were friends anyway
Despite all the complaining and crying
That's how I remember it
My childhood friend
Tones rang out from the square
Tones I missed
Tones about you, dear winter
The lights shone over the city
The streets and roofs
Welcome home, dear winter
Now, when I look back
On everything I have forsaken
And how it was
Can I have it today
Can that feeling remain
As I remember it
Does it still exist?
Then when all tones
Tones rang out from the square
Tones I missed
Tones about you, dear winter
The lights shone over the city
The streets and roofs
Welcome home, dear winter
On my street in town
Where I lived as a child
That's how I remember it
I'm coming home
Home to all tones
Tones rang out from the square
Tones I missed
Tones about you, dear winter
The lights shone over the city
The streets and roofs
Welcome home, dear winter
Tones I missed
Welcome home, dear winter