Translation of the song lyrics deja vu - Mandra

deja vu (original)

Deja vu, deja vu
Yeah
Deja vu, deja vu
Exact ca prima oară când ne-am văzut
Deja vu, deja vu
Mă simt de parcă am fi din nou la început
Deja vu, deja vu
Exact ca prima oară când ne-am văzut
Deja vu, deja vu
Mă simt de parcă am fi din nou la început
O să cresc de la vară
Ce dacă sunt imatur?
Chiar dacă mă întorc la ce am zis în trecut doar ca să renunț
Mult prea tânăr și vreau să mă bucur cât încă sunt
Mă întorc la fata pe care mi-am spus că vreau să o uit
Își ține capul pe pieptul meu să îmi poată simți bătăile inimii
Că ele nu pot minți
Eu încerc să mă atașez când îmi spune «Te iubesc»
După nu vorbim o lună și simt cum iar mă răcesc
Deja vu, dja vu
Exact ca prima oară când ne-am văzut
Deja vu, deja vu
Mă simt d parcă am fi din nou la început
Deja vu, deja vu
Exact ca prima oară când ne-am văzut
Deja vu, deja vu
Mă simt de parcă am fi din nou la început
Tre' să-mi dea (?) mă are la block
După tot ea mă sună, mă intreabă de ce nu mai vorbim deloc
Îmi spune că o țin pe loc
Ca săptămâna trecută
Când tot nu eram certați
Deja vu, deja vu
Dar tot cu ea sunt acum
Nu știu ce-i de făcut
Oare-i prezent sau trecut?
Deja vu, deja vu
Exact ca prima oară când ne-am văzut
Deja vu, deja vu
Mă simt de parcă am fi din nou la început
Deja vu, deja vu
Exact ca prima oară când ne-am văzut
Deja vu, deja vu
Mă simt de parcă am fi din nou la început

(translation)

Deja vu, deja vu
Yeah
Deja vu, deja vu
Just like the first time we met
Deja vu, deja vu
I feel like I'm back at the beginning
Deja vu, deja vu
Just like the first time we met
Deja vu, deja vu
I feel like I'm back at the beginning
I will grow from summer
What if I'm immature?
Even if I go back to what I said in the past just to give up
Way too young and I want to enjoy it while I'm still there
I go back to the girl I told myself I wanted to forget
He rests his head on my chest so he can feel my heartbeat
That they cannot lie
I try to get attached when he says "I love you"
After we don't talk for a month, I feel like I'm catching a cold again
Déjà vu, déjà vu
Just like the first time we met
Deja vu, deja vu
I feel like I'm back at the beginning
Deja vu, deja vu
Just like the first time we met
Deja vu, deja vu
I feel like I'm back at the beginning
He has to give me (?) he has me on the block
After all she calls me, asks why we don't talk at all anymore
He tells me I'm holding it in place
Like last week
When we still weren't arguing
Deja vu, deja vu
But I'm still with her now
I don't know what to do
Is it present or past?
Deja vu, deja vu
Just like the first time we met
Deja vu, deja vu
I feel like I'm back at the beginning
Deja vu, deja vu
Just like the first time we met
Deja vu, deja vu
I feel like I'm back at the beginning