Translation of the song lyrics Sångarens saga - Mando Diao

Sångarens saga (original)

Har jag ej älskat någon
En som var ljuv o vän
Sov jag och drömde jag
Låg jag emot kvinnoknä
Medan den mörkröda solen, skönk bakom ekaren
Hon gav mig en brudnatt
Firad i stjärnesken
Över oss gunga lumigt
Kronorna gren över gren
Vind var i vide och viken slog mellan säv och sten
Att hon begav sin makes
Gyllene konungaed
Medan hon smekte mitt huvud
Milt kring mitt hår hon vred
Gav mig sin själ och för min skull bröt hon sin heliga ed
Länge drack vi
Ögat av tårar vått
Eller med svår mot slöje
Kärlek i ont och gott
Kärlek i synd o lycka
Kärlek i lust och brott
Hörde jag nyss att munkens
Röst i mitt öra ljöd
Livet är skönt o se till
Kärlekens kind är röd
Nu har din älskade vittnat
Nu är Osviva död
Nu ska Osviva sova
Länge i slumens sval
Sömnen och drömmen och döden
Var hennes eget val
Aldrig hon ångrade
Aldrig går hon till himmelen sal
Mörkt
Det är sång och sägner
Mörkt
Det är häxans tal
Att
När den sista hösten
Fällt sina sista blad
Ska en befriare dra genom dom dödas stad
Då har väl åren susat
Över min själ sen då
Då är väl dagen inne
Snart ska väl slaget stå
Då ska befriarens ande starkt genom världen gå

Sångarens saga (translation)

Have I not loved anyone
One who was sweet and friendly
I slept and dreamed
I was lying against a woman's knee
While the dark red sun, shone behind the oak
She gave me a wedding night
Celebrated in the starlight
Above us swings clumsily
The crowns branch over branch
The wind was blowing and the bay struck between reed and stone
That she went to her husband
Gyllene konungaed
While she caressed my head
Mild around my hair she twisted
Gave me her soul and for my sake she broke her sacred oath
We drank for a long time
The eye of tears wet
Or with difficulty against the veil
Love in good and evil
Love in sin and happiness
Love in lust and crime
I just heard that of the monk
A voice in my ear sounded
Life is nice and make sure
The cheek of love is red
Now your beloved has testified
Now Osviva is dead
Now Osviva is going to sleep
Long in the cool of the slums
Sleep and dream and death
Was her own choice
She never regretted it
She never goes to the heavenly hall
Dark
It's song and legends
Dark
That's the witch's speech
To
When the last fall
Fell off its last leaves
Should a liberator go through the city of the dead
Then the years must have been buzzing
Over my soul since then
Then the day is well underway
Soon the battle will be over
Then the spirit of the liberator will go strongly through the world