Translation of the song lyrics Kimi Wa Fighter - Manafest

Kimi Wa Fighter (original)

I thought I’d seen it all, but I didn’t
Floods came, crashed in the distance
Sometimes we fall, we’re not finished
This is a call, keep living
Earthquakes and cries from the righteous
But we unite and rise in the crisis
Tell them all this is who I am
I speak love and peace for Japan
恐れても
ふるえても
倒れても
それでも won’t break
You won’t break
立ち上がれ
You will rise again
You’re a fighter
キミは fighter
Don’t be afraid to stand
末来へ Japan
Burned up the past, rise from the ash
Fade it to black, we won’t collapse
I see clear skies on the map
No fear tonight, hold fast
Cold world never looking back
Rebuild our dreams, how’s that?
I believe in God, we can beat the odds
To the stars, Japan, hold on
恐れても
ふるえても
倒れても
それでも won’t break
You won’t break
立ち上がれ
You will rise again
You’re a fighter
キミは fighter
Don’t be afraid to stand
末来へ Japan
You’re a fighter
キミは fighter
Stand and fight, we gotta get up
Crossed the line, can’t give up
Won’t run away, we’ll stand in faith
Too far to quit, gotta man up
Now’s the time, gotta stand up
立ち上がれ
You will rise again
You’re a fighter
キミは fighter
Don’t be afraid to stand
末来へ Japan
You’re a fighter
キミは fighter
Don’t be afraid to stand
末来へ Japan
You’re a fighter
キミは fighter
Oh, oh, oh, oh

(translation)

I thought I ’d seen it all, but I did n’t
Floods came, crashed in the distance
Sometimes we fall, we ’re not finished
This is a call, keep living
Earthquakes and cries from the righteous
But we unite and rise in the crisis
Tell them all this is who I am
I speak love and peace for Japan
Even if you are afraid
Even if you shake
Even if you fall down
Still wo n’t break
You wo n’t break
Get up
You will rise again
You ’re a fighter
You are a fighter
Do n’t be afraid to stand
To Surai Japan
Burned up the past, rise from the ash
Fade it to black, we wo n’t collapse
I see clear skies on the map
No fear to night, hold fast
Cold world never looking back
Rebuild our dreams, how ’s that?
I believe in God, we can beat the odds
To the stars, Japan, hold on
Even if you are afraid
Even if you shake
Even if you fall down
Still wo n’t break
You wo n’t break
Get up
You will rise again
You ’re a fighter
You are a fighter
Do n’t be afraid to stand
To Surai Japan
You ’re a fighter
You are a fighter
Stand and fight, we gotta get up
Crossed the line, ca n’t give up
Wo n’t run away, we ’ll stand in faith
Too far to quit, gotta man up
Now ’s the time, gotta stand up
Get up
You will rise again
You ’re a fighter
You are a fighter
Do n’t be afraid to stand
To Surai Japan
You ’re a fighter
You are a fighter
Do n’t be afraid to stand
To Surai Japan
You ’re a fighter
You are a fighter
Oh, oh, oh, oh