Translation of the song lyrics Me Reclama - Mambo Kingz, Dj Luian, Luigi 21 Plus

Me Reclama (original)

Le estoy mirando desde su entrada
Es que esa shorty como que me gusto
Disimulando pero cambiamos miradas
Y como si nada se me pego
Le pregunte su nombre
Lo mismo me preguntaba
Ella quería que yo fuera su hombre
Y yo quería que ella fuera mi dama
Yo soy el que le gusta
Su cuerpo me reclama
Cuando se siente sola
Yo soy el hombre que ella llama
El hombre que ella siempre llama
¡Si ese soy yo!
El que el chupa bien rico, ese bowyou
El que ella quiere, el que más desea
Con el único que chinga, a la hora que sea
Es que ella los prefiere, boquisucios
Quiere que le meta duro con el prepucio
Se puso en cuatro patas, quiere que lo entre
Por donde le sale ca**, abre esas patas
Yo soy su hombre, ella es mi lady
Yo soy su puto, ella es mi baby
Cuando está sola es a mí el que llama
Soy su gato favorito en la cama
Yo soy el que le gusta
Su cuerpo me reclama
Cuando se siente sola
Yo soy el hombre que ella llama
Que paso pana mío, estas mordido
Ella no te llama eso no es problema mío
Yo estoy tranquilo, ella es la que busca
No es mi culpa que yo sea el que le gusta
El que le da como le gusta
Ella me dijo que no le gustas
Por eso cuando la buscas
Ella una excusa siempre busca
Y cuando se queda sola
Ella me textea con un hola
Me pide una coca cola
Ella lo que quiere es bicho y bola
Le pregunte tu nombre
Lo mismo me preguntaba
Ella quería que yo fuera su hombre
Y yo quería que ella fuera mi dama
Yo soy el que le gusta
Su cuerpo me reclama
Cuando se siente sola
Yo soy el hombre que ella llama
Baby
El negrito de ojos claros
Ozuna!
Lui G 21 Plus
Díselo Luian
Mambo Kingz
El boquisucio
Yampi
Yo soy el que le gusto
Soy yo…

Me Reclama (translation)

I watch her step across the threshold's gleam,
There’s a flame in that girl—my heart’s intrigue,
Feigning indifference, yet our gazes tangled—
And swift as a whispered spell, she drew near.
I asked her name—a word to conjure meaning,
She mirrored back my question, veiled in laughter,
She wished for me to be the man she beckoned,
And I, to crown her sovereign in my night.
I am the desire she cannot name,
Her body's longing summons me like thunder,
When lonely hours gather on her brow,
It’s me her secret voice will call to come,
The one she calls—forever, ever calls,
Yes, it is I—her answer in the dark!
The one whose mouth is honeyed sin, that bowyou,
The one she craves, the one her pulse exalts,
The chosen for her fevered rites at any hour,
She hungers for rakes—those tongues of wildfire,
She whispers—drive me hard, my blade unsheathed,
She arches like a bridled beast, awaiting entry,
Where night’s forbidden river runs—she spreads, unbarred,
I am her man, she, my moonlit lady,
I am her knave, and she, my cherished child,
When solitude enfolds her, it is me she summons,
Her favorite tomcat purring in her bed,
I am the longing she reaps and sows,
Her flesh implores me, stranded in its ache,
When solitude descends,
I am the man her soul invokes at dusk,
What’s wrong, my friend—does envy gnaw your bones?
She does not call you, but that’s no sin of mine,
I rest at peace—the hunt belongs to her,
It’s not my doing—I'm simply what she wants.
The one who gives as thunder gives the earth,
She told me plainly—you are not her fire,
So when you seek her out,
She crafts a thousand alibis of mist,
And when the hush enfolds her,
She texts a single 'hello'—the moth to flame,
Requests a Coca-Cola—coded gesture,
She wants the dance of serpent and of sphere.
I asked again to know your name,
She tossed the query back with secret eyes,
She wished I’d be the echo to her longing,
And I, her knight beneath a silken banner,
I am the one her hunger animates,
Her body draws me—tide that needs the moon,
In haunted quiet,
I am the one her voice recalls,
Baby,
The dusk-skinned boy with gleaming eyes,
Ozuna!
Lui G 21 Plus,
Speak, Luian,
Mambo Kingz,
The foul-mouthed troubadour,
Yampi,
I am the pulse her longing seeks,
It is I...