Translation of the song lyrics Una Vez Mas - Malu Trevejo

Una Vez Mas (original)

Si tu quiere' mi amor
Déjalo en la mano del destino
No diga' que no
Una vez más
Como te explico?
Que si tu te vas al cielo te sigo
Que por tu amor al mundo le digo que no hay nadie más
Sabe' lo que quiere', no lo puede negar mas
Tu voz me lleva como lo hace el viento
Quiere' que me aleje
Voy perdiendo el aliento
Y no saben que solo te quiero amar, yeah
Sabe' que este amor no es capricho, es verdad
Que con esos ojos dice' no aguantas más
Yo te quiero a ti, ven y vamos ya
Lo que diga no importa, na
Una vez más
Como te explico?
Que si tu te vas al cielo te sigo
Que por tu amor al mundo le digo que no hay nadie más
Baby, una vez mas
Como te explico?
Que en mi mente estás, que te necesito
Que si tu te vas al cielo te sigo sin mirar atrás
Una vez más, más, más
Una vez más, más, más
Una vez más, más, más
Una vez más
Una vez más, y más
Paremos, no perdamos el tiempo
Se que no se cualquiera
Y si solamente espero yo
El corazón dirá más, yeah
Sabe' que este amor no es capricho, es verdad
Que con esos ojos dice' no aguantas más
Yo te quiero a ti, ven y vamos ya
Lo que diga no importa, na
Una vez más
Como te explico?
Que si tu te vas al cielo te sigo
Que por tu amor al mundo le digo que no hay nadie más
Baby, una vez mas
Como te explico?
Que en mi mente estás, que te necesito
Que si tu te vas al cielo te sigo sin mirar atrás
Dime que por mi vendrás
Que hoy te quedarás, amor
Que no me olvidarás jamás
Dime que por mi vendrás
Que hoy te quedarás, amor
Que no me olvidarás jamás
Una vez más
Como te explico?
Que si tu te vas al cielo te sigo
Que por tu amor al mundo le digo que no hay nadie más
Baby, una vez mas
Como te explico?
Que en mi mente estás, que te necesito
Que si tu te vas al cielo te sigo sin mirar atrás
Una vez más, más, más
Una vez más, más, más
Una vez más, más, más
Una vez más
Una vez más, más, más
Una vez más, más, más
Una vez más, más, más
Una vez más

(translation)

If you want my love
Leave it in the hand of fate
Don't say no
One more time
As I explain?
That if you go to heaven I will follow you
That for your love of the world I tell you that there is no one else
He knows 'what he wants', he can't deny it anymore
Your voice carries me like the wind does
He wants me to get away
I'm losing my breath
And they don't know that I only want to love you, yeah
You know that this love is not a whim, it's true
That with those eyes he says 'you can't take it anymore
I love you, come and let's go now
What I say doesn't matter, na
One more time
As I explain?
That if you go to heaven I will follow you
That for your love of the world I tell you that there is no one else
Baby, one more time
As I explain?
That you are in my mind, that I need you
That if you go to heaven I will follow you without looking back
One more, more, more
One more, more, more
One more, more, more
One more time
One more time, and more
Let's stop, let's not waste time
I know I don't know anyone
And if only I wait
The heart will say more, yeah
You know that this love is not a whim, it's true
That with those eyes he says 'you can't take it anymore
I love you, come and let's go now
What I say doesn't matter, na
One more time
As I explain?
That if you go to heaven I will follow you
That for your love of the world I tell you that there is no one else
Baby, one more time
As I explain?
That you are in my mind, that I need you
That if you go to heaven I will follow you without looking back
Tell me that you will come for me
That today you will stay, love
That you will never forget me
Tell me that you will come for me
That today you will stay, love
That you will never forget me
One more time
As I explain?
That if you go to heaven I will follow you
That for your love of the world I tell you that there is no one else
Baby, one more time
As I explain?
That you are in my mind, that I need you
That if you go to heaven I will follow you without looking back
One more, more, more
One more, more, more
One more, more, more
One more time
One more, more, more
One more, more, more
One more, more, more
One more time