| Duro Duro (original) | Duro Duro (translation) |
|---|---|
| Como te tiembla la pera | how the pear trembles |
| Y te chorrean las velas | And the candles are dripping |
| Otra vez te enroscaste | you screwed up again |
| Y hasta el gato empeñaste | And even the cat you pawned |
| Y ahora estas re duro, duro, duro | And now you're so hard, hard, hard |
| Y ahora estas re duro, duro, duro | And now you're so hard, hard, hard |
| Te perseguís con la gorra cuando vas a pegar | You chase yourself with the cap when you are going to hit |
| Empeñas una gilada para volverte a enroscar | You pawn a gilada to curl up again |
| Y ahora estas re duro, duro, duro | And now you're so hard, hard, hard |
| Y ahora estas re duro, duro, duro | And now you're so hard, hard, hard |
