| Mis escrituras son reflejos de auto-conocimiento
| My writings are reflections of self-knowledge
|
| Mas me conozco más fructíferos pensamientos
| The more I know myself, the more fruitful thoughts
|
| Van fluyendo, pienso, veo, huelo, siento
| They flow, I think, I see, I smell, I feel
|
| Fortaleciendo mis virtudes, opacando mis defectos
| Strengthening my virtues, overshadowing my defects
|
| Un hombre sabio es aquel que se conoce asimismo
| A wise man is one who knows himself
|
| Y creyendo esa búsqueda, resultado del misticismo
| And believing that search, result of mysticism
|
| Auto observación, que me ha enseñado el infinito
| Self observation, which has taught me the infinite
|
| Que resulta estudiar el hombre como se produce son
| That it turns out to study the man as he is produced are
|
| Mis humanas interacciones, que me ha hecho realizar
| My human interactions, which he has made me perform
|
| Que tengo 4 partes, cerebro, cuerpo, alma, corazón
| That I have 4 parts, brain, body, soul, heart
|
| Principales, que sumando entre si funcionan por iguales
| Principals, which when added together work equally
|
| Yo! | I! |
| Así soy compuesta, nada y ya resta
| That's how I'm composed, nothing and that's it
|
| Es mi cuesco alimenticio, que se manifiesta
| It is my alimentary shell, which manifests itself
|
| Así del cemento hijo del orgánico
| So from the cement son of the organic
|
| Buscando este elemento en ese irónico
| Looking for this element in that ironic
|
| Y es de plástico por eso mecaniza
| And it is made of plastic, that is why it mechanizes
|
| No sólo la tierra, es afectada
| Not only the land, it is affected
|
| Somos entes de pasiones encontradas
| We are entities of conflicting passions
|
| Humanos por esencia instintivo entre las masas, critica
| Human by essence instinctive among the masses, criticizes
|
| Empieza con tu autocrítica, mística, no robótica ni ceméntica
| Start with your self-criticism, mysticism, not robotics or cementics
|
| Por eso la introspección profundiza
| That's why introspection deepens
|
| Por eso la introspección se inicia
| That's why introspection starts
|
| CORO (2 veces)
| CHORUS (2 times)
|
| Cuando cayo y contemplo mi alma
| When I fell and contemplate my soul
|
| Serás tu amo solo si te das tiempo y calma
| You will be your master only if you give yourself time and calm
|
| Armándonos nuestra propia vida
| Arming our own life
|
| En el interior es la esencia la que prima
| Inside it is the essence that prevails
|
| Sabes que si ves mas a través de tu ser
| You know that if you see more through your being
|
| Podrás descubrir si eres capaz de crecer
| You will be able to discover if you are capable of growing
|
| Mas allá de los limites que te establecen
| Beyond the limits that set you
|
| La mayor parte de las personas obedecen
| Most people obey
|
| A leyes dictadas por las circunstancias
| To laws dictated by circumstances
|
| Dejo constancia, que en mi existen instancias
| I record that there are instances in my
|
| Privada desconocidas por estar situada en la fortaleza
| Private unknown for being located in the fortress
|
| Que tengo edificada, para protegerme de la desilusión
| That I have built, to protect myself from disappointment
|
| Que te atropellan y aplastan como camiones
| That run over you and crush you like trucks
|
| Doncellas y hadas te engañan con su magia, plagia
| Maidens and fairies deceive you with their magic, plagiarism
|
| Sentimientos para jugar con tu alma
| Feelings to play with your soul
|
| Conocerse lo suficiente te hace mas fuerte
| Knowing yourself enough makes you stronger
|
| Nace en la fuente de ser autocognociente
| It is born in the source of being self-knowing
|
| Yo soy así, vivo en el interior del alma
| I am like this, I live inside the soul
|
| Buscando en mi, lo mejor y la calma
| Searching in me, the best and the calm
|
| Habla de ti, si deseas hacerlo
| Talk about yourself, if you want to
|
| Pero eso que si, no tienes ningún fundamento
| But yes, you have no foundation
|
| Tendrás que callar para pensar un momento
| You'll have to shut up to think for a moment
|
| Que lo encontraras en el autoconocimiento
| That you will find it in self-knowledge
|
| CORO (2 veces)
| CHORUS (2 times)
|
| Cuando cayo y contemplo mi alma
| When I fell and contemplate my soul
|
| Serás tu amo solo si te das tiempo y calma
| You will be your master only if you give yourself time and calm
|
| Armándonos nuestra propia vida
| Arming our own life
|
| En el interior es la esencia la que prima
| Inside it is the essence that prevails
|
| Ojos al encuentro de lo desconocido y lo conocido
| Eyes meeting the unknown and the known
|
| No todo sabe lo que hay dentro
| Not everyone knows what's inside
|
| Siento que el solo hecho de mirar va a encontrar
| I feel like just looking is going to find
|
| Puerta no exploradas por el pensar
| Door unexplored by thinking
|
| Inclúyanse en el arte de conocer bien
| Include yourself in the art of knowing well
|
| Autocrítico de nuestro propio ser ver
| Self-criticism of our own being see
|
| Que lo que hacemos, quizás no realmente lo que creemos
| That what we do, maybe not really what we believe
|
| Podemos darle un giro o seguir
| We can give it a spin or follow
|
| Asumir los errores cometidos que no siempre
| Assume the mistakes made that not always
|
| Son percibidos como errores, lo mejor es recordar y encontrar
| They are perceived as errors, it is best to remember and find
|
| Cuales son los hechos en el pasar de la vida
| What are the facts in the passing of life
|
| Mostrada que obligan a actuar y no siempre a mejorar
| Shown that they force to act and not always to improve
|
| Sumergirse, estar en la búsqueda de una postura
| To submerge, to be in search of a posture
|
| Mirada pura, ayudará en el desarrollo de la persona
| Pure look, will help in the development of the person
|
| Descubriendo la esencia de la vida
| Discovering the essence of life
|
| CORO (2 veces)
| CHORUS (2 times)
|
| Cuando cayo y contemplo mi alma
| When I fell and contemplate my soul
|
| Serás tu amo solo si te das tiempo y calma
| You will be your master only if you give yourself time and calm
|
| Armándonos nuestra propia vida
| Arming our own life
|
| En el interior es la esencia la que prima
| Inside it is the essence that prevails
|
| En el interior, es la…
| Inside, it is the…
|
| Esencia
| Essence
|
| En el interior, es la…
| Inside, it is the…
|
| Esencia
| Essence
|
| En el interior es la esencia de la vida, vida… | Inside is the essence of life, life... |