| Yo! | I! |
| Seo2 Yo!
| Seo2 Me!
|
| Sobre el ritmo
| about the rhythm
|
| Frente Lírico
| lyrical front
|
| Demosapiens
| demosapiens
|
| El bien y el mal como guru Mc souaar
| Good and Evil as Guru Mc Souaar
|
| Como el bombo y la caja que no paran de sonar
| Like the bass drum and the snare that don't stop playing
|
| Ambivalencias dentro de la abundancia
| Ambivalences within abundance
|
| La carencia ir hacia la felicidad a pesar
| Lack will go towards happiness in spite
|
| De la tristeza esa! | From that sadness! |
| Y otras proesas para cumplir
| And other proesas to fulfill
|
| Promesas, romper la monotonía con su presa
| Promises, break the monotony with your prey
|
| Presa de mi libertad de elegir entre lo que me gusta
| Prisoner of my freedom to choose between what I like
|
| Y lo que no me gusta
| And what I don't like
|
| La soledad me asusta, me voy in extremis
| Loneliness scares me, I go in extremis
|
| La medida justa inadaptado en un sistema de justicia injusta
| The misfit fair measure in an unjust justice system
|
| Acusado de querer ser diferente al común de la gente
| Accused of wanting to be different from the common people
|
| Siendo joven, inteligente, mentir para conservar la verdad
| Being young, smart, lying to keep the truth
|
| Intacta, los bolsillos llenos, pero el dinero siempre falta
| Intact, pockets full, but money is always missing
|
| Captas! | You catch! |
| Recibes, pero no comprendes que siente interior
| You receive, but you don't understand what feels inside
|
| Pero aun así te vendes, todos hasta lo mas autentico
| But still you sell yourself, all even the most authentic
|
| Copia modelo, dentro de la modista y generosidad
| Copy model, inside the dressmaker and generosity
|
| Existen celos, pelos de la cola para mi existencia
| Jealousy exists, hairs of the tail for my existence
|
| Donde cualquier parecido con la realidad es coincidencias
| Where any resemblance to reality is coincidence
|
| CORO:
| CHORUS:
|
| A propósito de… coincidencias
| About… Coincidences
|
| A propósito de… coincidencias
| About… Coincidences
|
| A propósito de… coincidencias
| About… Coincidences
|
| Si me retraso el reloj me va a explotar
| If I'm late, the clock will explode
|
| El reloj me va a explotar
| The clock is going to explode
|
| Cada solución trae consigo su problema
| Each solution brings with it its problem
|
| Las consecuencias que cada movimiento
| The consequences that each movement
|
| Lleva hacen derrumbarse torres
| Leads make towers collapse
|
| Como piezas de domino
| like domino pieces
|
| El que en todo pensó de algo se olvido
| The one who thought of something forgot
|
| Ya que todo camino tiene dos sentidos, lo prohibido
| Since every path has two directions, what is forbidden
|
| Lo permitido, ética con objetivo la que
| What is allowed, ethics with a goal that
|
| Que desde pequeño es la correcta
| That since childhood is the right one
|
| Al ojo de ciego ese cuento es que reina
| To the blind eye that story is that reigns
|
| Venga para acá, venga cámara!
| Come here, come camera!
|
| Camarón que se duerma, la corriente llevara
| Shrimp that falls asleep, the current will carry
|
| Sueños hechos realidad
| Dreams come true
|
| No me dejan dormir
| They do not let me sleep
|
| Saber que de tanto vivir me tendré que morir
| Knowing that after living so much I will have to die
|
| Alambre que al unirse se paran como fronteras
| Wire that when joined separates like borders
|
| Una inestable proporción de tierra
| An unstable proportion of land
|
| Naciones que en sus constituciones hablan de igualdad
| Nations that in their constitutions speak of equality
|
| Derechos por opiniones
| Rights for opinions
|
| Que se respetan con muchas condiciones
| That are respected with many conditions
|
| Seré incondicional, conservado proporciones
| I will be unconditional, preserved proportions
|
| Pacifico, pero acepto todo reto que se presente
| Peaceful, but I accept any challenge that comes
|
| Por que soy flaco de cuerpo, pero fuerte de mente
| Because I am skinny in body, but strong in mind
|
| CORO:
| CHORUS:
|
| A propósito de… coincidencias
| About… Coincidences
|
| A propósito de… coincidencias
| About… Coincidences
|
| A propósito de… coincidencias
| About… Coincidences
|
| Si me retraso el reloj me va a explotar
| If I'm late, the clock will explode
|
| El reloj me va a explotar
| The clock is going to explode
|
| 1999 MAKIZA, yo!
| 1999 MAKIZA, me!
|
| Chalo G en los controles
| Chalo G at the controls
|
| DJ Squat | DJ Squat |