Translation of the song lyrics Rien à prouver - Makiavel

Rien à prouver (original)

Yeah
Je ne vois toujours pas la liberté
Mais d’ici j’vous fais entendre sa voix
Ennemi bête et méchant, con
Muslim armé de savoirs
La vérité ne plait pas dans le biz
J’suis dans mon coin j’fredonne
Et quand ces batards s’autosuffisent
J’remercie Dieu de ce qu’il me donne
Pourquoi quand tu rappes tu fais de grands gestes?
tu t’crois chaud négro t’es
chaud
Mets-moi une balle dans l’estomac si t’espère un jour m’estomaquer
Et j’m’en bats les couilles de tes dollars, laisse moi j’préfère répondre à
l’appel
Rien que ce mois-ci un ami dans le coma
3 frérots qui sont partis ma gueule
Quand c’est la chienneté je n’mens pas j’suis comme toi j’fume une barre
chocolatée
Ne viens pas m’idolâtrer
J’vais t’cracher dessus tu vas partir en pleurs après
J’ai eu des ennemis mais rien à prouver
(des ennemis mais rien à prouver)
Tu nous cherches, c’est moi qui viens te trouver
J’ai des ennemis mais rien à prouver
L’argent, les putes ne m’ont pas désorienté
J’m’arrête pour te baiser ou pour te saluer
Laisse moi j’ai pas ton temps, j’suis passé y’a longtemps par là
J’ai grandi Dieu soit loué
Puis bah pour la surprise c’est raté, j’les prends par devant ces PD sont pas
prêts
J’suis loin perdu dans la voie lactée
Il n’y a que dans la salade que je trouve la paix
Comme un glandeur la mort j’men fiche
J’les calcule pas, tout seul ils s’affichent
sur la vie d’artiste
Dis moi c’qu’il ferait pas pour d’l’oseille
On est très loin d’une révolution
A Marseille on est posés sous le soleil
Je n’vois l’ombre d’une évolution
Quand c’est la chienneté je n’mens pas j’suis comme toi j’fume une barre
chocolatée
Ne viens pas m’idolâtrer
J’vais t’cracher dessus tu vas partir en pleurs après
J’ai eu des ennemis mais rien à prouver
(des ennemis mais rien à prouver)
Tu nous cherches, c’est moi qui viens te trouver
J’ai des ennemis mais rien à prouver
Trop renfermé sur toi même donc face à l'étranger t’as peur
Non non
Les petits apprennent à se dire «je t’aime» derrière un ordinateur
Tous les jours le sud meurt de faim, le nord remplit le congélateur
Biatch, dans l’inceste

(translation)

yeah
I still don't see freedom
But from here I let you hear his voice
Stupid and wicked enemy, idiot
Muslim armed with knowledge
The truth does not please in the biz
I'm in my corner I hum
And when these bastards are self-sufficient
I thank God for what he gives me
Why when you rap you make big gestures?
you think you're hot nigga you're
warm
Put a bullet in my stomach if you ever hope to stun me
And I don't give a fuck about your dollars, leave me I'd rather answer
the call
Just this month a friend in a coma
3 brothers who left my face
When it's bitch I don't lie I'm like you I smoke a bar
chocolate
Don't come to idolize me
I'll spit on you, you'll cry afterwards
I had enemies but nothing to prove
(enemies but nothing to prove)
You're looking for us, I'm coming to find you
I have enemies but nothing to prove
Money, hoes don't faze me
I stop to kiss you or to greet you
Leave me, I don't have your time, I went there a long time ago
I grew up praise God
Then well for the surprise it's missed, I take them in front of these PD are not
ready
I'm far lost in the milky way
Only in salad do I find peace
Like a layabout death I don't care
I do not calculate them, all alone they are displayed
on the life of an artist
Tell me what he wouldn't do for sorrel
We are very far from a revolution
In Marseille we are posed under the sun
I don't see the shadow of an evolution
When it's bitch I don't lie I'm like you I smoke a bar
chocolate
Don't come to idolize me
I'll spit on you, you'll cry afterwards
I had enemies but nothing to prove
(enemies but nothing to prove)
You're looking for us, I'm coming to find you
I have enemies but nothing to prove
Too withdrawn into yourself so you're afraid of the stranger
No no
Little ones learn to say "I love you" behind a computer
Everyday the south starves, the north fills the freezer
Biatch, in incest