Translation of the song lyrics Iláithair Dé - Maire Brennan

Iláithair Dé (original)

Taispeáin anois mo bhealach
Tabhair aire domsa a Thiarna
Gach lá 's oiche
Éist a Dhia le mo ghuí
Dóchas thug Tú domh istigh
D'éist Tú liom nuair a bhí mé shíos
Is Tú tá dílis agus trócaireach
Líon mé le do Spiorad do deo
Seinnfidh mé fá do ghlóire
'S na n-aingil i láthair Dé
Treoraigh anois mo shaol sa
Líon suas mo chroí le grá mór
Tusa an Rí
Is Tú a rinne neamh agus talamh
Chuir Tú siocháin in mo chroí
Gheal Tú aoibhneas in mo shaol
Seinnfidh mé an cláirseach duitse
Is molfaidh mé Thú le mo bheo
Taispeáin anois mo bhealach
Tabhair aire domsa a Thiarna
Gach lá 's oiche
Éist a Dhia le mo ghuí
Treoraigh anois mo shaol sa
Líon suas mo chroí le grá mór
Tusa an Rí
Is Tú a rinne neamh agus talamh

Iláithair Dé (translation)

Now show me my way
Take care of me Lord
Every day and night
God hear my prayer
You gave me hope inside
You listened to me when I was down
You are faithful and merciful
Fill me with your Spirit forever
I will sing of your glory
And the angels in the presence of God
Guide my life now in the
Fill up my heart with great love
You are the King
You made heaven and earth
You put peace in my heart
You brightened my life with joy
I will play the harp for you
I will praise Thee with my life
Now show me my way
Take care of me Lord
Every day and night
God hear my prayer
Guide my life now in the
Fill up my heart with great love
You are the King
You made heaven and earth