Lyrics of Adulti - Maggio, Memento

Adulti (original)

Una piazza è abbastanza
La tua stanza mi placa la rabbia
Mi manca la gabbia degli anni sicuri
Ma oltre la nebbia padana passava
Una sana certezza e gli immensi futuri
L’ebbrezza, i concerti con gli amici giusti
Battiti, fai sì che duri
Battiti in periodo scuri, che brutti
Come saluti distrutti
Dal lato sbagliato dell’essere adulti
Dal passo carraio che ruba minuti
Sdraiato ripasso, riparto dal basso
Che poi tu mi illudi
Ma io quando rappo non è che m’importa tanto
Ho gli occhi chiusi
Mi scusi se mi isolo, vi sento un po' all’unisono
Parlo a me da piccolo e ritorno solo un brivido
Sì, mi do da fare allo scadere
Certe regole sono solo un parere
Conta poco se ora serve fare il cameriere
Basta non farti tacer, con quel fare da pacier
Insisti per piacere, ma non farlo per piacere
Ti lascio qui dietro
E tanto poi rivedo
E non è per dispetto
Ma evito i saluti
È complicato, certo
Ma per questo serve ricordarsi
Anche i momenti che ci siamo conosciuti
Mamma Roma e le mancanze
Che sarei partito non l’avresti detto ed io neanche
Ma avvalora le disgrazie fino a farne nuove facce
Guarda l’ora, poi si parte, la signora guarda male a caso
Io c’ho da fare, per chi deve mandare la sua vita a puttane
Prego, presso quelle scale, io passo
Dopo tutto questo tempo non mi butto, lo rifaccio
Klen Sheet, maggio, ho partorito un foglio bianco
Mi ci immagino lo spazio
Ti lascio qui dietro
E tanto poi rivedo
E non è per dispetto
Ma evito i saluti
È complicato, certo
Ma per questo serve ricordarsi
Anche i momenti che ci siamo conosciuti

(translation)

One square is enough
Your room soothes my anger
I miss the cage of safe years
But beyond the Po Valley fog passed
A healthy certainty and immense futures
The thrill, the concerts with the right friends
Beat, make it last
Beats in the dark period, how ugly
Like destroyed greetings
On the wrong side of being an adult
From the driveway that steals minutes
Lying down I review, starting from the bottom
What then you deceive me
But when I rap it's not that I care so much
My eyes are closed
Excuse me if I isolate myself, I hear you a little in unison
I speak to me as a child and return just a thrill
Yes, I get busy when it runs out
Certain rules are just an opinion
It matters little if you need to be a waiter now
Just don't make yourself silent, with that pacier act
You insist on pleasure, but don't do it for pleasure
I'll leave you behind here
And then I see again
And it's not out of spite
But I avoid greetings
It's complicated, sure
But for this we need to remember
Even the moments we met
Mamma Roma and the shortcomings
You wouldn't have said that I was going to leave and neither would I
But it corroborates the misfortunes to the point of making new faces of them
Look at the time, then off we go, the lady glares at random
I have to do, for those who have to send their life to whores
Please, at those stairs, I pass
After all this time I don't throw it, I do it again
Klen Sheet, May, I gave birth to a blank sheet
I imagine the space there
I'll leave you behind here
And then I see again
And it's not out of spite
But I avoid greetings
It's complicated, sure
But for this we need to remember
Even the moments we met