Translation of the song lyrics Où est la vraie vie? (Reprise) - Maeva Meline

Où est la vraie vie? (Reprise) (original)

Voici le monde si proche, je suis à mi-chemin
Regarde, il est si vaste, comment oserais-je?
Regarde-moi, je n’ai plus qu'à suivre mon destin
Ou devrais-je?
Non !
Nous y allons !
Je sens l’herbe et la terre comme je les ai rêvés
Cette brise, la première, je l’entends m’appeler
Et je le découvre enfin, c’est ça la liberté
J’ai le droit de sauter, sautiller
De danser, de chasser
De filer, me faufiler
M’envoler, décoller
De plonger, de nager
Le soleil me sourit
Je suis dans la vraie vie

(translation)

Here's the world so close, I'm halfway there
Look, it's so vast, how dare I?
Look at me, I just have to follow my destiny
Or should I?
Nope !
We are going there !
I smell the grass and the dirt like I dreamed them
This breeze, the first, I hear it calling me
And I finally find out, that's freedom
I have the right to jump, jump
To dance, to hunt
To slip away, sneak up on me
fly away, take off
To dive, to swim
The sun is smiling at me
I'm in real life