Translation of the song lyrics My Smile - Maco

My Smile (original)

あなたとあたし 別れてから
何日も経ってないけど
ひとりよがり 涙流したり
らしくないあたしに
Say good bye
思い切って髪型も変えてみたり
新しいグロス ネイルもして
出かけてみようよ
落ち込んでいられない
あなたを見返したい
You could never wipe off my Smile
人生1度きり
誰より輝いていたい
No you could never wipe off my Smile
Ah oh oh oh Smile
あなたがいない 部屋にひとり
もう寂しくはないけど
いつかどこかで会えたとしたら
また恋に落ちちゃうのかな
思い切って髪色も変えてみたし
昨日とは違う
自分をもっと好きになれるよ
落ち込んでいられない
あなたを見返したい
You could never wipe off my Smile
人生1度きり
誰より輝いていたい
No you could never wipe off my Smile
Ah oh oh oh Smile
こんなあたしでも
素敵になれる魔法見つけたから
急がなくても
焦らなくても
素敵なひとに出会えるよ
落ち込んでいられない
あなたを見返したい
You could never wipe off my Smile
人生1度きり
誰より輝いていたい
No you could never wipe off my Smile

My Smile (translation)

After I parted from you
It's been less than a few days
I'm alone and shed tears
To me who is not like
Say good bye
Take the plunge and change your hairstyle
Also a new gloss nail
Let's go out
I can't be depressed
I want to look back at you
You could never wipe off my Smile
Only once in life
I want to shine more than anyone
No you could never wipe off my Smile
Ah oh oh oh Smile
Alone in a room without you
I'm not lonely anymore
If I could meet somewhere someday
I wonder if I will fall in love again
I took the plunge and changed my hair color
Different from yesterday
You can love yourself more
I can't be depressed
I want to look back at you
You could never wipe off my Smile
Only once in life
I want to shine more than anyone
No you could never wipe off my Smile
Ah oh oh oh Smile
Even for me like this
I found the magic to be nice
Even if you don't hurry
Even if you don't rush
You can meet nice people
I can't be depressed
I want to look back at you
You could never wipe off my Smile
Only once in life
I want to shine more than anyone
No you could never wipe off my Smile