Translation of the song lyrics Wie wärs - Macloud

Wie wärs (original)

Wie wär's, wär' ich woanders aufgewachsen?
Wie wär's?
Wie wär's?
Wie wär's, hätt' ich Scheine in den Taschen?
Wie wär's?
Wie wär's?
(Vielleicht) Wär' ich der Gleiche, der ich jetzt bin (nein, nein)
Alles dreht sich wie ein Headspin (yeah, yeah)
Doch ich zähle zu den Besten (yeah, yeah)
Heute Abend wieder Action (woo)
Musste mir alles erkämpfen
Und kannte zu viele Grenzen (yeah)
Zu nett, die Schule zu schwänzen (yeah)
Doch hatte Kugeln, die treffen (pow, pow)
Krisen formen den Charakter
Zum Glück gab es so viel Abfuck (pow)
Aber langsam kommt der Zaster
Will davon ein’n ganzen Laster (woo)
Will davon ein ganzes Haus voll
Will alle Brüder hier raushol’n
Denn wenn man ambitioniert ist
Wird es, wenn man ehrlich ist, grauenvoll
Hier in meiner Stadt, hier in meiner Stadt
Die mich zu dem geformt hat, was ich bin (yeah, yeah)
Hier in meiner Stadt, hier in meiner Stadt (uh, uh)
Stelle ich die Frage schon als Kind
Wie wär's, wär' ich woanders aufgewachsen?
Wie wär's?
Wie wär's?
Wie wär's, hätt' ich Scheine in den Taschen?
Wie wär's?
Wie wär's?
Wie wär's, wär' ich woanders aufgewachsen?
Wie wär's?
Wie wär's?
Wie wär's, hätt' ich Scheine in den Taschen?
Wie wär's?
Wie wär's?
Mein Leben war wie ein Looping
Aber guck mal, wo ich nun bin
Treff' mich irgendwo beim Shooting
Oder wie ich mit der Crew bin
Vier Flaschen Teufelzeug
Wär' ich woanders aufgewachsen, wär' ich heute nicht mit euch, ah
Bald ist alles aus Gold
Bald ist alles aus Gold (Gold)
Bald ist alles aus Gold (Gold)
Bald ist alles aus Gold (yeah)
Mach' es für Leib und die Seele
Hab' meine eigenen Regeln
Hab' meine eignen Themen
Mach' das hier für meine Gegend
Hab' zu viel Scheiße gesehen (yeah)
Hier in meiner Stadt, hier in meiner Stadt
Die mich zu dem geformt hat, was ich bin (yeah, yeah)
Hier in meiner Stadt, hier in meiner Stadt (uh, uh)
Stelle ich die Frage schon als Kind
Wie wär's, wär' ich woanders aufgewachsen?
Wie wär's?
Wie wär's?
Wie wär's, hätt' ich Scheine in den Taschen?
Wie wär's?
Wie wär's?
Wie wär's, wär' ich woanders aufgewachsen?
Wie wär's?
Wie wär's?

Wie wärs (translation)

How about if I grew up somewhere else?
how about
how about
How about I have bills in my pockets?
how about
how about
(Maybe) If I were the same as I am now (no, no)
Everything spinning like a headspin (yeah, yeah)
But I'm one of the best (yeah, yeah)
Action again tonight (woo)
I had to fight for everything
And knew too many limits (yeah)
Too nice to skip school (yeah)
But had bullets that hit (pow, pow)
Crises shape character
Luckily there was so much fuck (pow)
But the money is slowly coming
Want a whole load of it (woo)
Want a whole house full of them
Wants to get all the brothers out of here
Because if you are ambitious
To be honest, it's going to be horrible
Here in my town, here in my town
Shaped me to what I am (yeah, yeah)
Here in my town, here in my town (uh, uh)
I've been asking that question since I was a kid
How about if I grew up somewhere else?
how about
how about
How about I have bills in my pockets?
how about
how about
How about if I grew up somewhere else?
how about
how about
How about I have bills in my pockets?
how about
how about
My life was like a loop
But look where I am now
Meet me somewhere at the shoot
Or how I am with the crew
Four bottles of devil stuff
If I had grown up somewhere else, I wouldn't be with you today, ah
Soon everything will be made of gold
Soon everything will be gold (gold)
Soon everything will be gold (gold)
Soon everything will be made of gold (yeah)
Do it for body and soul
Got my own rules
Got my own themes
Do this for my area
I've seen too much shit (yeah)
Here in my town, here in my town
Shaped me to what I am (yeah, yeah)
Here in my town, here in my town (uh, uh)
I've been asking that question since I was a kid
How about if I grew up somewhere else?
how about
how about
How about I have bills in my pockets?
how about
how about
How about if I grew up somewhere else?
how about
how about