| Hay una chica de mi vecindario
| There's a girl from my neighborhood
|
| Que hoy es el centro de los comentarios
| That today is the center of the comments
|
| De ella se habla por más de una cosa
| She is spoken of for more than one thing
|
| Y de verdad que se hizo famosa
| And really she became famous
|
| Gusta de la noche y las compañías
| He likes the night and the companies
|
| Y llegar a la casa bien entrado el día
| And come home well into the day
|
| Mas cuando el sol cae ella se levanta cual vampiresa
| But when the sun goes down she gets up like a vampire
|
| , así es Samantha
| , that's right Samantha
|
| Ella bien sabe todo lo que quiere
| She well knows everything she wants
|
| Cómo conseguirlo y quiénes lo tienen
| How to get it and who has it
|
| Vive de juerga, se pone a la vista
| She lives on the spree, she puts herself out in the open
|
| Para salir en todas las revistas
| To appear in all the magazines
|
| Así es la vaina en la vida de Samantha
| This is the pod in the life of Samantha
|
| Su padre y su madre la creen una santa
| Her father and her mother believe her to be a saint
|
| Y por las noches no sufren desvelo
| And at night they do not suffer sleeplessness
|
| Ella les jura que va a ir «al Cielo»
| She swears to them that she will go "to Heaven"
|
| Samantha, toda la noche se la aguanta
| Samantha, all night she puts up with it
|
| «She like rodearse «con los poderosos, Cha cha cha
| "She likes to surround herself" with the powerful, Cha cha cha
|
| Samantha, si tú la aprietas ella canta
| Samantha, if you squeeze her she sings
|
| Check This out !
| Check This out!
|
| Samantha se siente muy especial y quiere subir en la escala social
| Samantha feels very special and she wants to move up the social ladder.
|
| «She likes» de rodearse con los poderosos allí en el VIP de los ricos y famosos
| "She She Likes" Surrounding Herself With The Powerful There In The Rich And Famous VIP
|
| Son sus amigas iguales a ella harán lo que sea para ser estrellas
| They are her friends just like her, they will do whatever it takes to be stars
|
| Cuidado si salen con esos señores
| Be careful if they go out with those gentlemen
|
| Que tanta marcha termina en «Dolores» | How much march ends in "Dolores" |
| Samantha, toda la noche se la aguanta
| Samantha, all night he puts up with it
|
| She like rodearse con los poderosos, Cha cha cha!
| She likes to surround herself with the powerful, Cha cha cha!
|
| Samantha, si tú la aprietas ella canta
| Samantha, if you squeeze her she sings
|
| Samantha no quiere pasar al olvido y en tanto revuelo cumplió su objetivo
| Samantha does not want to go into oblivion and in so much commotion she achieved her goal
|
| Alguno que otro la quitó de su lista
| Someone else removed it from their list
|
| Pero hoy es la mimada de los periodistas
| But today she is the darling of the journalists
|
| Hay una chica de mi vecindario
| There's a girl from my neighborhood
|
| Que sale en la tele, periódico y radio
| That she appears on TV, newspaper and radio
|
| Si sigues comiendo de esos caramelos
| If you keep eating those candies
|
| Samantha tú nunca vas a ir al Cielo
| Samantha you will never go to heaven
|
| Samantha, toda la noche se la aguanta
| Samantha, all night she puts up with it
|
| «She like rodearse» con los poderosos, Cha cha cha
| "She likes to surround herself" with the powerful, Cha cha cha
|
| Samantha, si tú la aprietas ella canta | Samantha, if you squeeze her she sings |