Translation of the song lyrics Puste podwórka - Młody, Dj Kostek, KRS-One

Puste podwórka (original)

Osiedle wyjaśniło kilka kwestii:
Za co łamać zęby
Kiedy gryźć się w język
W najlżejszym gronie
W gronie najlepszych
Czuć parówy na kilometr
Robią kipisz na dzielni
Dla pierdolonych statystyk
Poznikali gdzieś gangsterzy
Wierz mi, kręcą czeski film
Starzy już nie robią nic
Zgadza się kwit
Młodzi pierdolą zasady
Wychowani są na PS3
To niemy krzyk osiedli
Toniemy w tym bez przerwy
Brudny styl, VHSy
Ściany, kreski, skrecze, naklejki
Dawały prestiż
Włóczę się po podwórku — dla mnie to chyba fetysz
Dziś w blokach szare szyby, niemy klip
Ludzie nienawidzą słońca, nie chcą ogrzewać się w nim
Widać w podkrążonych oczach ciągła walkę o byt
Na tych osiedlach dziś nie bawi się nikt
Empty playgrounds
Empty playgrounds
Who’s there play her now?
It’s a shame now
Who they become now
Empty playgrounds
Empty playgrounds
90's kids hang around
With the gang now, bang pow
Empty playgrounds
Empty playgrounds
With no jobs
Ain’t just faint down
Salaries are went down
Empty playgrounds
Empty playgrounds
With you pops never hang around
Moms wanna lay around
Koleżanki wpadły w światło bramki
Gorące ileś nastki
Ochroniarzem nie jest patryk
Nie dla nich jest to party
Dziś im sie pofarci
Ależ maja ładne maski
Mocno świecą cycki, majtki
Zdały z matmy
Lódy, szklanki trzeba oblać
Palą fajki, wóda, browarki lane do dna
Błyszczyk w spodniach czekał do końca tygodnia
Szpilki, swoboda
Trampki pochowane w torbach
Królowe balu rządza
Na korki poszła forsa
Znajdę chłopca, dziś tutaj znajdę chłopca
Złapie kontakt, jestem taka dorosła
Przecież nie pytają mnie o dowód
Gdy kupuję bronka
Wysoki woltaż
Chłopcy się poją, nie boją
Wymiocin posmak, dłonie się dwoją i troją
Ty pojmuj to jak chcesz to pojąc
Świat jest zły, czy my?
Huśtawki w ciszy stają a podwórka ronią łzy
Empty playgrounds
Empty playgrounds
Who’s there play her now?
It’s a shame now
Who they become now
Empty playgrounds
Empty playgrounds
90's kids hang around
With the gang now, bang pow
Empty playgrounds
Empty playgrounds
With no jobs
Ain’t just faint down
Salaries are went down
Empty playgrounds
Empty playgrounds
With you pops never hang around
Moms wanna lay around

Puste podwórka (translation)

The estate clarified a few things:
Why break your teeth
When to bite your tongue
In the lightest group
Among the best
You feel steam per kilometer
They do boil over on the brave
For fucking stats
Gangsters were disappearing somewhere
Believe me, they are making a Czech film
The old folks don't do anything anymore
That's right the receipt
Young people fucking rules
They are brought up on PS3
This is the mute scream of the estates
We are drowning in it all the time
Dirty style, VHSy
Walls, lines, scratches, stickers
They gave prestige
I'm wandering around the yard - I think it's a fetish for me
Today, gray windows in blocks, a silent clip
People hate the sun, they don't want to get warm in it
You can see in the dark circles under the eyes the constant struggle for existence
Nobody is playing in these estates today
Empty playgrounds
Empty playgrounds
Who's there play her now?
It’s a shame now
Who they become now
Empty playgrounds
Empty playgrounds
90's kids hang around
With the gang now, bang pow
Empty playgrounds
Empty playgrounds
With no jobs
Ain’t just faint down
Salaries are went down
Empty playgrounds
Empty playgrounds
With you pops never hang around
Moms wanna lay around
The friends fell into the goal line
Hot stuff
Patrick is not the bodyguard
It's not a party for them
Today they will struggle
But they have nice masks
Tits and panties shine strongly
They passed the math
Ice, glasses need to be poured
They smoke pipes, vodka, bottled breweries
The lip gloss in the pants waited until the end of the week
High heels, freedom
Sneakers buried in bags
The prom queens rule
Money went to traffic jams
I will find a boy, today I will find a boy
I'll get in touch, I'm so grown up
They're not asking me for proof
When I buy bronka
High voltage
The boys drink, they are not afraid
Vomit aftertaste, hands are split and triple
You get it the way you want it
The world is bad, are we?
The swings stop silently and the yards shed tears
Empty playgrounds
Empty playgrounds
Who's there play her now?
It’s a shame now
Who they become now
Empty playgrounds
Empty playgrounds
90's kids hang around
With the gang now, bang pow
Empty playgrounds
Empty playgrounds
With no jobs
Ain’t just faint down
Salaries are went down
Empty playgrounds
Empty playgrounds
With you pops never hang around
Moms wanna lay around