Translation of the song lyrics Avenir compromis - Lycos, Hollow

Avenir compromis (original)

Ce soir je sors pas
Faut qu’j’pense à mon avenir
Pas qu’j’pense à tes yeux bleus
Faut qu’j’pense à m’en sortir
Ouais j’me suis mis à l’aise
J’vais plus jamais voir tes fesses
Avec moi dans mes rêves
Un discours pour qu’tu restes
Pourquoi tu m’as fait ça moi j’voulais pas
Je sais plus trop quoi faire, viens sous mes draps
J’veux partir loin de toi, en fait je sais pas
T’es tout c’que j’ai d’plus beau, t’es mon étoile
Yeah, yeah
J’suis pas en vacances mais j’ai pris des congés
C’est l’moment qu’j’attendais
Et j’en ai marre de tout
J’en ai marre de toi
Pourquoi j’suis fou?
Et pourquoi j’fais ça?
Cet été j’me barre
J’rentre pas quand il s’fait tard
Que des similitudes dans mes textes, yeah
J’sais qu’tu m’oublieras pas si je reste, yeah
Similitudes dans mes textes
J’sais qu’tu m’oublieras pas si je reste
Dans l’vide, j'écris sans penser au reste
J’ai encore tes cheveux sur ma veste, yeah
Mélancolie dans mes thèmes
J’ai mis ma main dans la tienne
J’ai trop souvent dit je t’aime
J’ai poussé l’Auto-Tune à fond
Trop d’codéine dans ma boisson
Je vois tes formes dans mes visions
J’ai cramé avant la fusion
J’ai poussé l’Auto-Tune à fond, yeah
Il a poussé l’Auto-Tune à fond
Je n’veux plus te voir dans mes visions
Je me remémore les bons moments
On a déjà perdu trop de temps
Je ne veux plus te voir
Je ne veux plus te croire
Arrête donc tes simagrées
Tous mes sentiments effacés
Tu veux qu’j’me calme
Mais j’sors pas d’une histoire banale
Histoire pas mal
J’ai fini dans les annales
Ce soir je sors pas
Faut qu’j’pense à mon avenir
Pas qu’j’pense à tes yeux bleus
Faut qu’j’pense à m’en sortir
Ouais j’me suis mis à l’aise
J’vais plus jamais voir tes fesses
Avec moi dans mes rêves
Un discours pour qu’tu restes

Avenir compromis (translation)

Tonight I'm not going out
I have to think about my future
Not that I think of your blue eyes
I have to think about getting out of it
Yeah I got comfortable
I'm never going to see your butt again
With me in my dreams
A speech for you to stay
Why did you do this to me, I didn't want to
I don't know what to do anymore, come under my sheets
I want to go away from you, in fact I don't know
You are all that I have more beautiful, you are my star
Yeah yeah
I'm not on vacation but I took time off
It's the moment I've been waiting for
And I'm sick of it all
I'm sick of you
Why am I crazy?
And why am I doing this?
This summer I bar myself
I don't come home when it's late
Only similarities in my texts, yeah
I know you won't forget me if I stay, yeah
Similarities in my texts
I know you won't forget me if I stay
In the void, I write without thinking of the rest
I still got your hair on my jacket, yeah
Melancholy in my themes
I put my hand in yours
I too often said I love you
I pushed the Auto-Tune all the way
Too much codeine in my drink
I see your shapes in my visions
I burned out before the merge
I pushed the Auto-Tune all the way, yeah
He pushed the Auto-Tune all the way
I don't want to see you in my visions anymore
I reminisce about the good times
We've already wasted too much time
I do not want to see you anymore
I don't want to believe you anymore
So stop your nonsense
All my feelings erased
You want me to calm down
But I'm not coming out of a banal story
Not bad story
I ended up in the annals
Tonight I'm not going out
I have to think about my future
Not that I think of your blue eyes
I have to think about getting out of it
Yeah I got comfortable
I'm never going to see your butt again
With me in my dreams
A speech for you to stay