| Uma cidade à beira mar
| A city by the sea
|
| Adoro ver o teu olhar
| I love seeing your look
|
| Perdido sobre o mar azul
| Lost over the blue sea
|
| Foi onde eu aprendi a andar
| It was where I learned to walk
|
| Foi onde eu aprendi a amar
| That's where I learned to love
|
| Lisboa és meu norte e sul
| Lisbon is my north and south
|
| Adoro ver teu sol brilhar
| I love to see your sun shine
|
| Mas que bonito o teu luar
| But how beautiful is your moonlight
|
| Só par ti quero cantar
| Just for you I want to sing
|
| Nas tuas festas vou brinda
| At your parties I will toast
|
| Em Alfama vou dançar
| In Alfama I will dance
|
| Lisboa és maravilhosa
| Lisbon is wonderful
|
| Lisboa- Um beijo para ti
| Lisbon- A kiss for you
|
| Lisboa- Meu coração é teu
| Lisbon - My heart is yours
|
| Lisboa- contigo até ao fim
| Lisbon- with you until the end
|
| Lisboa- Lisboa tu e eu
| Lisbon- Lisbon you and me
|
| Teus filhos sabem te agradar
| Your children know how to please you
|
| Só o melhor para te dar
| Only the best to give you
|
| Lisboa crescer a toda a hora
| Lisbon to grow all the time
|
| Lisboetas orgulhosos
| proud lisboetas
|
| Da sua linda cidade
| From your beautiful city
|
| Alfacinhas carinhosos
| affectionate lettuces
|
| Adoro ver teu sol brilhar
| I love to see your sun shine
|
| Mas que bonito o teu luar
| But how beautiful is your moonlight
|
| Só para ti quero cantar
| Just for you I want to sing
|
| Para Belém vou reflectir
| To Bethlehem I will reflect
|
| Colher a flor pra te oferecer
| Pick the flower to offer you
|
| E o padrão quero subir
| And the standard I want to go up
|
| Adoro ver teu sol brilhar
| I love to see your sun shine
|
| Mas que bonito o teu luar
| But how beautiful is your moonlight
|
| Só par ti cantar
| Just for you to sing
|
| Na rua Augusta passear
| On Augusta Street for a walk
|
| Até a Praça do Comércio
| To Praça do Commerce
|
| Sentir a brisa passar | Feel the breeze pass |