| Alors comme ça on veut racailler?
| So how do we want to snitch?
|
| Ali, c’est rare de m’entendre rapper
| Ali, it's rare to hear me rap
|
| Rare de voir ma poire en temps d’paix
| Rare to see my pear in times of peace
|
| Garde ma paranoïa près de moi
| Keep my paranoia close to me
|
| Booba, tu sais pour qui j’plaide
| Booba, you know who I plead for
|
| Pas pour ceux qui saignent et qui s’plaignent
| Not for those who bleed and complain
|
| Pour les visages plein d’plaies qui gardent le silence
| For the faces full of wounds that keep silent
|
| Blessés
| Wounded
|
| Pour le blé c’est
| For wheat it is
|
| Des c.p. du J.9. | C.p. of the J.9. |
| au P. C
| at P.C.
|
| Ici y’a pas l’temps faut m’laisser
| Here there is no time to leave me
|
| Ici y’a pas d’tantes
| There are no aunts here
|
| Ici y’a rien d’tendre, rien à comprendre
| Here there is nothing tender, nothing to understand
|
| Pas de mauvaise entente ni de faux dans mon ethnie
| No misunderstanding or fake in my ethnicity
|
| Éduqué aux vices du ghetto
| Educated in the vices of the ghetto
|
| On veut ma peau pour c’qui sort d’mon Bic, ou la taille d’ma bite
| They want my skin for what comes out of my Bic, or the size of my dick
|
| Là où j’habite, la qualité d’mon shit
| Where I live, the quality of my hash
|
| La facilité plaît aux macs et leurs putes simulent à chaque passe
| Ease pleases the pimps and their hoes fake with every pass
|
| Pistent le luxe
| Track luxury
|
| Ça existe pas dans mon district
| It doesn't exist in my district
|
| Nos lois sont dures
| Our laws are tough
|
| Écarte les baltringues de c’qu’on nous destine
| Spread the baltringues of what we are destined for
|
| Bouge ou c’est rouge sang, 92 grand
| Move or it's blood red, 92 tall
|
| C’est pour les têtes brûlées, les purs, les durs, les
| This is for the hotheads, the diehards, the diehards, the
|
| Fous qu’aiment écouter la police hurler (têtes brûlées)
| Fools that like to listen to the police howl (hotheads)
|
| Ceux qui mollissent pas
| Those who don't slack off
|
| Très haut j’emmène les frères en réa
| Very high I take the brothers in sheaves
|
| Car c’est violent depuis le préau
| 'Cause it's violent from the playground
|
| C’est pour les têtes brûlées, les purs, les durs, les
| This is for the hotheads, the diehards, the diehards, the
|
| Fous qu’aiment écouter la police hurler (têtes brûlées)
| Fools that like to listen to the police howl (hotheads)
|
| Ceux qui mollissent pas
| Those who don't slack off
|
| Très haut j’emmène les frères en réa
| Very high I take the brothers in sheaves
|
| Car c’est violent depuis le préau
| 'Cause it's violent from the playground
|
| Dans mon crew
| In my crew
|
| Y’a pas d’pédés
| There are no fags
|
| Trop d’I.T.T
| Too much I.T.T.
|
| J’peux pas t’expliquer, tu comprendrais si t’y étais
| I can't explain to you, you would understand if you were there
|
| Dédicacé
| Dedication
|
| Aux ZAC
| At ZACs
|
| Aux ZUP
| At ZUPs
|
| Ceux qui braquent la BAC et les stups
| Those who hold up the BAC and the narcotics
|
| Paris c’est plein d’chattes et d’boîtes de nuit
| Paris is full of pussies and nightclubs
|
| Ya rien qu’des conflits c’est flippant
| There's nothing but conflict, it's scary
|
| Les p’tits arrachent les sacs et les jupes
| The little ones tear off the bags and the skirts
|
| Mon rap remplit pas les prisons, c’est l’juge
| My rap doesn't fill the prisons, it's the judge
|
| Droit chemin en travaux, ravages dès l'âge de marcher
| Right way in works, ravages from the age to walk
|
| Rien à cacher
| Nothing to hide
|
| Tout c’quon a se sait vu c’qu’on possède peu
| Everything we have known is seen what we have little
|
| Avec le shit, la beuh on s’aide
| With the hash, the weed we help each other
|
| Tousse le stress
| Cough out the stress
|
| Crache nos soucis
| Spit out our worries
|
| La rage en suspens jusqu’au lendemain
| Rage in suspense until tomorrow
|
| On fait nos diez dans des ruches
| We make our diez in beehives
|
| J’ai besoin d’un coup d’main
| I need a helping hand
|
| Frère faut qu’j’fasse du rendement
| Brother I have to do performance
|
| C’est pour les têtes brûlées, les purs, les durs, les
| This is for the hotheads, the diehards, the diehards, the
|
| Fous qu’aiment écouter la police hurler (têtes brûlées)
| Fools that like to listen to the police howl (hotheads)
|
| Ceux qui mollissent pas
| Those who don't slack off
|
| Très haut j’emmène les frères en réa
| Very high I take the brothers in sheaves
|
| Car c’est violent depuis le préau
| 'Cause it's violent from the playground
|
| C’est pour les têtes brûlées, les purs, les durs, les
| This is for the hotheads, the diehards, the diehards, the
|
| Fous qu’aiment écouter la police hurler (têtes brûlées)
| Fools that like to listen to the police howl (hotheads)
|
| Ceux qui mollissent pas
| Those who don't slack off
|
| Très haut j’emmène les frères en réa
| Very high I take the brothers in sheaves
|
| Car c’est violent depuis le préau
| 'Cause it's violent from the playground
|
| Chez nous y a pas les solutions qu’l’OTAN injecte
| With us there are not the solutions that NATO injects
|
| On rêve de s’faire sucer en pilotant un jet
| We dream of getting sucked while piloting a jet
|
| Et tailler, tous fatigués de racailler
| And carve, all tired of scratching
|
| J’ai fait des choses bien
| I have done good things
|
| J’sais pas combien et c’est ça l’blème
| I don't know how much and that's the problem
|
| Et c’est pour ça qu’on purge de sales peines en cage
| And that's why we serve dirty prison sentences
|
| Pour ça qu’faut qu’tu m’payes en cash
| Why do you have to pay me in cash
|
| On compare pas les hommes d’honneur et les donneuses
| We don't compare men of honor and donors
|
| Le stress et la sérénité
| Stress and serenity
|
| La brise et l’tonnerre
| The breeze and the thunder
|
| Ceux qui aboient et ceux qui mordent
| Those who bark and those who bite
|
| Ceux qui assurent ou qui merdent
| Those who assure or who screw up
|
| Et ceux qui mentent
| And those who lie
|
| Les traîtres et ceux qui manquent
| The Traitors and the Missing
|
| …Nos textes aux vôtres
| …Our texts to yours
|
| C’est pour les têtes brûlées, les purs, les durs, les
| This is for the hotheads, the diehards, the diehards, the
|
| Fous qu’aiment écouter la police hurler (têtes brûlées)
| Fools that like to listen to the police howl (hotheads)
|
| Ceux qui mollissent pas
| Those who don't slack off
|
| Très haut j’emmène les frères en réa
| Very high I take the brothers in sheaves
|
| Car c’est violent depuis le préau
| 'Cause it's violent from the playground
|
| C’est pour les têtes brûlées, les purs, les durs, les
| This is for the hotheads, the diehards, the diehards, the
|
| Fous qu’aiment écouter la police hurler (têtes brûlées)
| Fools that like to listen to the police howl (hotheads)
|
| Ceux qui mollissent pas
| Those who don't slack off
|
| Très haut j’emmène les frères en réa
| Very high I take the brothers in sheaves
|
| Car c’est violent depuis le préau
| 'Cause it's violent from the playground
|
| C’est pour les têtes brûlées, les purs, les durs, les
| This is for the hotheads, the diehards, the diehards, the
|
| Fous qu’aiment écouter la police hurler (têtes brûlées)
| Fools that like to listen to the police howl (hotheads)
|
| Ceux qui mollissent pas
| Those who don't slack off
|
| Très haut j’emmène les frères en réa
| Very high I take the brothers in sheaves
|
| Car c’est violent depuis le préau
| 'Cause it's violent from the playground
|
| C’est pour les têtes brûlées, les purs, les durs, les
| This is for the hotheads, the diehards, the diehards, the
|
| Fous qu’aiment écouter la police hurler (têtes brûlées)
| Fools that like to listen to the police howl (hotheads)
|
| Ceux qui mollissent pas
| Those who don't slack off
|
| Très haut j’emmène les frères en réa
| Very high I take the brothers in sheaves
|
| Car c’est violent depuis le préau | 'Cause it's violent from the playground |