Translation of the song lyrics Nous des millions - LUKE

Nous des millions (original)

On baises des ombres avec des hologrammes,
On achètes l’amour «made in Taïwan»,
On finis la semaine et on nourris le chat.
On parles des 36−35 mais l’on ne s’y comprends pas.
On nait de la marque, on vends ses libertés,
Et dans les center park c’est la violence dévoilé.
On cours, on accélère sur le grand tapis de course,
Devant les cours éphémères de la bourse.
Tous les matins dans la même usine,
Nous des millions, une seule machine.
On baises des ombres avec des hologrammes,
On achètes l’amour «made in Taïwan»,
On nait de la marque et on vends ses libertés,
Et dans les Center Park c’est la violence dévoilé.
On s'élève, on se faufile et puis on s’entasse,
On consomme, on consume et puis on t’effaces.
De saisons en saisons, d'épisodes en épisodes,
on évites les bombes, on manque le sol.
Dans l’indifférence des jt du soir,
On attends la croissance au bras d’une cougar.
On habite en catalogue mais on ne sait que choisir,
À la fin on nous débranche, On n’a même l’plus temps de mourir.
On baises des ombres avec des hologrammes,
On achètes l’amour «made in Taïwan»,
On nait de la marque et on vends ses libertés,
Et dans les Center Park c’est la violence dévoilé.
On baises des ombres avec des hologrammes,
On achètes l’amour «made in Taïwan»,
On nait de la marque et on vends ses libertés,
Et dans les Center Park c’est la violence dévoilé.
(Nous des millions)
(On baises des ombres avec des hologrammes)
(On achètes l’amour «made in Taïwan»)
On baises des ombres avec des hologrammes,
On achètes l’amour «made in Taïwan»,
On nait de la marque et on vends ses libertés,
Et dans les Center Park c’est la violence dévoilé.
(On baises des ombres avec des hologrammes)
Nous des millions.
(On achètes l’amour «made in Taïwan»)
Nous des millions.
(On nait de la marque, on vends ses libertés)
Nous des millions.
(Et dans les Center Park c’est la violence dévoilé)

Nous des millions (translation)

We fuck shadows with holograms,
We buy love "made in Taiwan",
We finish the week and feed the cat.
We talk about 36−35 but we don't understand each other.
We are born from the mark, we sell our freedoms,
And in the center parks it is the violence unveiled.
We run, we accelerate on the big treadmill,
In front of the ephemeral prices of the stock exchange.
Every morning in the same factory,
We millions, one machine.
We fuck shadows with holograms,
We buy love "made in Taiwan",
We are born from the mark and we sell our freedoms,
And in Center Park it's violence on display.
We rise, we weave and then we pile up,
We consume, we consume and then we erase you.
From season to season, from episode to episode,
we dodge the bombs, we miss the ground.
In the indifference of the evening news,
Expect growth on the arm of a cougar.
We live in a catalog but we don't know what to choose,
At the end we are unplugged, We don't even have time to die.
We fuck shadows with holograms,
We buy love "made in Taiwan",
We are born from the mark and we sell our freedoms,
And in Center Park it's violence on display.
We fuck shadows with holograms,
We buy love "made in Taiwan",
We are born from the mark and we sell our freedoms,
And in Center Park it's violence on display.
(We millions)
(We fuck shadows with holograms)
(We buy "made in Taiwan" love)
We fuck shadows with holograms,
We buy love "made in Taiwan",
We are born from the mark and we sell our freedoms,
And in Center Park it's violence on display.
(We fuck shadows with holograms)
We millions.
(We buy "made in Taiwan" love)
We millions.
(We born from the brand, we sell our freedoms)
We millions.
(And in Center Park it's violence exposed)