Translation of the song lyrics Tosti: L'ultima canzone - Luciano Pavarotti, Philharmonia Orchestra, Piero Gamba

Tosti: L'ultima canzone (original)

M’han detto che domani
Nina, vi fate sposa
Ed io vi canto ancorla serenata!
La, nei deserti piani
La, ne la valle ombrosa
Oh, quante volte a voi l’ho ricantata!
ecc
«Foglia rosa
O fiore d’amaranto
Se ti fai sposa
Io ti sto sempre accanto, ecc
Foglia di rosa!»
Domani avrete intorno
Feste, sornsi e fiori
Ne penserete ai nostri vecchi amori;
Ma sempre, notte e giorno
Piena di passione
Verra gemendo a voi la mia canzone, ecc
«Foglia di menta
O fiore di granato
Nina, rammenta
I baci che t’ho dato!
ecc
Foglia di menta!
La, la!"

(translation)

They told me tomorrow
Nina, you are getting married
And I still sing the serenade to you!
There, in the flat deserts
La, in the shady valley
Oh, how many times have I re-sung it to you!
etc
«Pink leaf
Or amaranth flower
If you get married
I am always next to you, etc.
Rose leaf! "
Tomorrow you will be around
Parties, snacks and flowers
You will think of our old loves;
But always, night and day
Full of passion
My song will come moaning to you, etc.
"Mint leaf
Or garnet flower
Nina, he recalls
The kisses I gave you!
etc
Mint leaf!
La la!"