| Chiudo i miei occhi e sogni tornano,
| I close my eyes and dreams come back,
|
| son stelle nel crepuscolo.
| are stars in the twilight.
|
| Comme fiamme si accendono dentro di me.
| Like flames ignite inside me.
|
| Ho speranze e desideri,
| I have hopes and wishes,
|
| ma le mie parole non bastano piu`.
| but my words are no longer enough.
|
| Notte piena di misteri,
| Night full of mysteries,
|
| prova a raccontarli tu.
| try to tell them yourself.
|
| Notte, la mia complice tu sei.
| Night, you are my accomplice.
|
| Prendi i miei respiri,
| Take my breaths,
|
| fanne melodia per lei che ascoltera`.
| make it a melody for her who will listen.
|
| Notte, scendi piano su di lei,
| Night, go slow on her,
|
| e bacia i suoi sospiri,
| and she kisses her sighs of hers,
|
| fa E non nascondere piu` l nella mia solitudine.
| she goes And don't hide there anymore in my solitude.
|
| Lascia che sia una nuvola che se ne va.
| She lets it be a cloud that goes away.
|
| Le speranze e i sentimenti
| Hopes and feelings
|
| sono le mie ali e con te volero`,
| they are my wings and I will fly with you,
|
| notte amica degli amanti,
| friendly night of lovers,
|
| dentro te mi perdero`.
| I will get lost inside you.
|
| Notte, la mia complice tu sei.
| Night, you are my accomplice.
|
| Prendi i miei respiri,
| Take my breaths,
|
| fanne melodia per lei che ascoltera`.
| make it a melody for her who will listen.
|
| Notte, scendi piano su di lei,
| Night, go slow on her,
|
| Coprila di cielo,
| Cover it with the sky,
|
| Cosi` freddo non avra` e sognera`.
| So cold he will not have and will dream.
|
| Lascia che il mio sogno sia.
| Let my dream be.
|
| Notte, stanotte sei mia.
| Night, tonight you are mine.
|
| Notte.
| Night.
|
| Notte, scendi piano su di lei,
| Night, go slow on her,
|
| e bacia i suoi sospiri,
| and kisses her sighs,
|
| fa Notte. | ago Night. |