| Adeste fideles (original) | Adeste fideles (translation) |
|---|---|
| Adeste fideles, | All Ye Faithful, |
| laeti triumphantes, | joyful and triumphant |
| Venite, venite in Bethlehem! | Come, come in Bethlehem! |
| Natum videte, | Watch out for the newborn |
| Regem angelorum | King of Angels |
| Venite adoremus, | Come, let us worship |
| Venite adoremus, | Come, let us worship |
| Venite adoremus | Come, let us worship |
| Dominum. | Master. |
| Cantet nunc Io! | Let's sing now. |
| chorus angelorum; | a chorus of angels |
| Cantet nunc aula caelestium | Let the hall of the heavens sing now |
| Gloria, gloria, | Glory, glory |
| in excelsis Deo | God in the highest |
| Venite adoremus, | Come, let us worship |
| Venite adoremus, | Come, let us worship |
| Venite adoremus | Come, let us worship |
| Dominum. | Master. |
