Translation of the song lyrics Come aquile - Luciano Pavarotti

Come aquile (original)

Là per noi c'è un cielo a braccia aperta se lo vuoi,
Prendi il vento con me.
Io e te un colpo d’alì basterà per noi non tornare,
Cuori liberi nel blu.
Blu del cielo,
Su, dai, non guardare giù,
Ormai il mondo non c'è più.
Noi due siamo irraggiungibili
You and me come aquile…
Segui me fra le corrente calde,
e lascia che ti conduca il vento a me,
Guarda giù le nostre ombre,
Sembra che danzino fra le vette e gli alberi.
In un sogno,
Su, dai, non guardare giù,
Ormai il mondo non c'è più.
Noi due siamo irraggiungibili
You and me come aquile…
E non c'è tempesta che potrà mai separarci,
Nulla al mondo mai potrà dividermi da te!
You and me come aquile…

(translation)

There for us there is a sky with open arms if you want it,
Take the wind with me.
You and I, a blow of wings will be enough for us not to return,
Free hearts in blue.
Sky blue,
Come on, don't look down,
The world is gone now.
The two of us are unreachable
You and me like eagles ...
Follow me through the warm currents,
and let the wind lead you to me,
Look down at our shadows,
They seem to dance among the peaks and the trees.
In a dream,
Come on, don't look down,
The world is gone now.
The two of us are unreachable
You and me like eagles ...
And there is no storm that will ever separate us,
Nothing in the world can ever divide me from you!
You and me like eagles ...