Translation of the song lyrics Calma e sangue freddo - Luca Dirisio

Calma e sangue freddo (original)

Cerco di trovare la mia identit
Senza chiedere aiuto, ma sono lontano.
Busso e non risponde neanche un’anima
Menomale che non ho paura del buio
Non ho niente per me, ma non dispero.
Mangio solo pane e cattiveria ormai
E non un buon motivo per esserne fiero.
Cammino da solo e non mi volto mai
Non posso perdere
Disposto a sbagliare solo per crescere, non soccombere.
Ci vuole calma e sangue freddo, calma yeah
Ci vuole calma e sangue freddo, oh yo yo oh yo yo
Ci vuole calma e sangue freddo, calma yeah
Ci vuole calma e sangue freddo, oh yo yo oh yo yo
Marca l’uomo tutta l’aggressivit
Ma non posso privarmi del nome che porto.
Conscio di una brutta popolarit
Perch a volte mi faccio giustizia da solo
Odio nascondermi e mendicare,
Credo solo in quello che fa bene a me
E non chiedo alla vita niente di speciale.
Cammino da solo e non mi volto mai,
Continuo a correre,
Disposto a sbagliare solo per crescere, non soccombere.
Ci vuole calma e sangue freddo, calma yeah
Ci vuole calma e sangue freddo, oh yo yo oh yo yo
Ci vuole calma e sangue freddo, calma yeah
Ci vuole calma e sangue freddo, oh yo yo oh yo yo
E prendo di mira il peggio, il futile
Gli stolti e tutti i re
Non presto favori per poi riceverne, per non soccombere
Ci vuole calma e sangue freddo, calma yeah
Ci vuole calma e sangue freddo, oh yo yo oh yo yo
Ci vuole calma e sangue freddo, calma yeah
Ci vuole calma e sangue freddo, oh yo yo oh yo yo

(translation)

I try to find my identity
Without asking for help, but I'm far away.
I knock and not even a soul answers
Luckily I'm not afraid of the dark
I have nothing for myself, but I don't despair.
I only eat bread and nastiness now
And not a good reason to be proud of it.
I walk alone and never turn around
I can't lose
Willing to make mistakes just to grow, not succumb.
It takes calm and cool, calm yeah
It takes calm and a cool head, oh yo yo oh yo yo
It takes calm and cool, calm yeah
It takes calm and a cool head, oh yo yo oh yo yo
Man marks all aggression
But I cannot deprive myself of the name I bear.
Aware of bad popularity
Because sometimes I do myself justice
I hate to hide and beg,
I only believe in what is good for me
And I don't ask life for anything special.
I walk alone and never turn around,
I keep running,
Willing to make mistakes just to grow, not succumb.
It takes calm and cool, calm yeah
It takes calm and a cool head, oh yo yo oh yo yo
It takes calm and cool, calm yeah
It takes calm and a cool head, oh yo yo oh yo yo
And I target the worst, the futile
Fools and all kings
I do not soon receive favors and then receive them, so as not to succumb
It takes calm and cool, calm yeah
It takes calm and a cool head, oh yo yo oh yo yo
It takes calm and cool, calm yeah
It takes calm and a cool head, oh yo yo oh yo yo