Translation of the song lyrics Czuję, że żyję - Lubin, Worek

Czuję, że żyję (original)

Kocham z chłopakami chodzić po ulicy nocą, miedzy blokami, tam czuję, że żyje
Zamarznięte serce już od wielu, wielu lat, no bo kiedyś pokochałem dziewczynę
W tym mieście mieszka wariat, który mnie nienawidzi, mówi, że jak spotka,
to mnie zabije (spoko)
Dawaj, dawaj, dawaj, bo mało czego się boję, umierałem wiele razy na chwilę
Blokowisko nocą, to jest byku dzika preria
Dziewczyno, nie patrz w moje oczy, tam czeka Syberia
Nie mam dla Ciebie nic (nie, nie, nie)
Gdy pocałujesz mnie, to zamarznie Ci szpik
Coraz więcej czasu spędzam nocą na ulicy
Lubię ten świat, bo on jest bardziej prawdziwy
Tu gdzie miraże, miraże, iluzje, wszystko na niby
Lamus udaje bandytę, laski pozują na divy
Oni mówią sobie «bracie» póki są z tego profity
Ale pójdą z innym wiatrem, bo ich słowo się nie liczy
Lojalność się nie liczy, tam ich przyjaźń się nie liczy
Skurwysynu, zabierz te intrygi, jestem zbyt prawdziwy
Kocham z chłopakami chodzić po ulicy nocą, miedzy blokami, tam czuję, że żyje
Zamarznięte serce już od wielu, wielu lat, no bo kiedyś pokochałem dziewczynę
W tym mieście mieszka wariat, który mnie nienawidzi, mówi, że jak spotka,
to mnie zabije (spoko)
Dawaj, dawaj, dawaj, bo mało czego się boję, umierałem wiele razy na chwilę
Ustawiamy się z ekipą na bloku, gdy świeci księżyć
Wszystkim wibruje handy
Do saszety chowam blety no i trochę pieniędzy
Pytam braci co pijemy: Gin, Henny czy Brandy
Znowu zawirował świat, wokół moi ludzie tańczą, kiedy ja patrzę w niebo
Ta noc ma smak jak waniliowe lody latem zaraz po espresso
Gwiazdy tu świecą, w moim świecie siła i odwaga to etos
Zastanów się dwa razy zanim rozlejesz mleko
Bo nie rozpoznasz twarzy, którą ozdobi limo
To dziwny świat, który zabija miłość
Ja myślę jak to zatrzymać, by już tego nie było
Kocham z chłopakami chodzić po ulicy nocą, miedzy blokami, tam czuję, że żyje
Zamarznięte serce już od wielu, wielu lat, no bo kiedyś pokochałem dziewczynę
W tym mieście mieszka wariat, który mnie nienawidzi, mówi, że jak spotka,
to mnie zabije (spoko)
Dawaj, dawaj, dawaj, bo mało czego się boję, umierałem wiele razy na chwilę

Czuję, że żyję (translation)

I love walking along the street at night with my boys, between blocks of flats, there I feel alive
A frozen heart for many, many years, because once I fell in love with a girl
In this city there lives a madman who hates me, says that if he meets
it will kill me (cool)
Give, give, give, because I'm not afraid of anything, I've died many times for a moment
A block of flats at night, this is a wild prairie
Girl, don't look into my eyes, Siberia is waiting there
I got nothing for you (no, no, no)
When you kiss me, your marrow will freeze
I spend more and more time on the street at night
I like this world because it is more real
Here, where mirages, mirages, illusions, all pretend
Lamus pretends to be a bandit, chicks pose as divas
They call each other "brother" while there are profits from it
But they will go with a different wind, because their word does not count
Loyalty doesn't count, their friendship doesn't count
Motherfucker, take this intrigue, I'm too real
I love walking along the street at night with my boys, between blocks of flats, there I feel alive
A frozen heart for many, many years, because once I fell in love with a girl
In this city there lives a madman who hates me, says that if he meets
it will kill me (cool)
Give, give, give, because I'm not afraid of anything, I've died many times for a moment
We line up with the crew on the block when the moon is shining
Everything vibrates handy
I hide tickets and some money in the sachet
I ask my brothers what we drink: Gin, Henny or Brandy
The world has whirled again, my people are dancing around me while I look at the sky
This night tastes like vanilla ice cream in the summer right after espresso
The stars shine here, in my world strength and courage are the ethos
Think twice before spilling milk
Because you will not recognize the face that will decorate the limo
It's a strange world that kills love
I'm thinking how to stop it so that it doesn't exist anymore
I love walking along the street at night with my boys, between blocks of flats, there I feel alive
A frozen heart for many, many years, because once I fell in love with a girl
In this city there lives a madman who hates me, says that if he meets
it will kill me (cool)
Give, give, give, because I'm not afraid of anything, I've died many times for a moment