Lyrics of Courant d'air - Lous and The Yakuza

Courant d'air (original)

Je sens comme un courant d’air entre les jambes de ta mère
Elle qui t’a porté en elle préfère sa clientèle
Je sens comme un courant d’air entre les jambes de ta mère
Elle qui t’a porté en elle préfère sa clientèle
Oh, oh-oh, oh, clientèle, clientèle
Oh, oh-oh, oh, clientèle, clientèle
Oh, oh-oh, oh, clientèle, clientèle
Oh, oh-oh, oh, clientèle
Non, je ne dis pas que tu es un fils de pute
Mais ta mère a choisi de jouer de la flûte
L’autre soir j’ai vu ton oncle la prendre dans la rue et
Ce porc lui disait de changer toute son attitude
Reste tranquille, ne te fais pas de bile
Maman est dans l’textile et tonton est juste tactile
T’es au bout d’ta vie, hey, accro aux stratégies, hey
Tu n’as plus d’amis, hey, tu restes dans ton dream, hey
T’es au bout d’ta vie, hey, accro aux stratégies, hey
Tu n’as plus d’amis, hey, tu restes dans ton dream, hey
Je sens comme un courant d’air entre les jambes de ta mère
Elle qui t’a porté en elle préfère sa clientèle
Je sens comme un courant d’air entre les jambes de ta mère
Elle qui t’a porté en elle préfère sa clientèle
Tu te bouches les oreilles quand la nuit tombe
Pas envie d’l’entendre gémir ou d’voir son ombre
Tu la détestes, tu la plains, c’est ça le comble
Protège-toi, aide-la avant que elle ne tombe
Elle n’arrêtera pas quoi que tu lui dises
Elle a trop bu, elle oublie qu’elle a un fils
Ces demi-heures sous la terre, yeah, faiblement solitaire, yeah
Pour une niquage de mère, yeah, ton père se porte volontaire
T’es au bout d’ta vie, hey, accro aux stratégies, hey
Tu n’as plus d’amis, hey, tu restes dans ton dream, hey
T’es au bout d’ta vie, hey, accro aux stratégies, hey
Tu n’as plus d’amis, hey, tu restes dans ton dream, hey
Ouais, j’ai qu'ça, yeah, hey
Bounce, bouge, yeah, yeah, hey
Vers la gauche, vers la droite
Vers la gauche, vers la droite, hey
Vers la gauche, vers la droite, hey
Vers la gauche

(translation)

I feel like a draft between your mother's legs
She who carried you in her prefers her clientele
I feel like a draft between your mother's legs
She who carried you in her prefers her clientele
Oh, oh-oh, oh, customers, customers
Oh, oh-oh, oh, customers, customers
Oh, oh-oh, oh, customers, customers
Oh, oh-oh, oh, clientele
No, I'm not saying you're a motherfucker
But your mother chose to play the flute
The other night I saw your uncle pick her up on the street and
That pig was telling him to change his whole attitude
Keep calm, don't worry
Mom is in textiles and Uncle is just tactile
You're at the end of your life, hey, addicted to strategies, hey
You have no more friends, hey, you stay in your dream, hey
You're at the end of your life, hey, addicted to strategies, hey
You have no more friends, hey, you stay in your dream, hey
I feel like a draft between your mother's legs
She who carried you in her prefers her clientele
I feel like a draft between your mother's legs
She who carried you in her prefers her clientele
You cover your ears when night falls
Don't want to hear him moan or see his shadow
You hate her, you pity her, that's the height
Protect yourself, help her before she falls
She won't stop no matter what you tell her
She drank too much, she forgets she has a son
Those half hours underground, yeah, faintly lonely, yeah
For a mother fuck, yeah, your dad is volunteering
You're at the end of your life, hey, addicted to strategies, hey
You have no more friends, hey, you stay in your dream, hey
You're at the end of your life, hey, addicted to strategies, hey
You have no more friends, hey, you stay in your dream, hey
Yeah, I only have that, yeah, hey
Bounce, move, yeah, yeah, hey
To the left, to the right
To the left, to the right, hey
To the left, to the right, hey
Towards the left