Translation of the song lyrics Tu brilles dans le noir - Louis Bertignac

Tu brilles dans le noir (original)

La flamme luit dans le noir
L'éclair dans le ciel
Assiégé par l’Hiver
Ils brûlent des guitares…
Autour de la flamme bleue
Ils réchauffent leurs mains
Pris dans une histoire
D’images et de bruit…
Toi tu danses, leurs espérances
Tu sais tout, tu vois tout
Et comme leurs armes
Tu brilles dans le noir…
Grandes plumes d’aigle noir
Dents de vieux jaguar
Assiégés par des chars
Ils fument des cigares
Autour de la flamme
Ils réchauffent leurs mains
Pris dans une guerre sale
Couleur de banlieue…
Toi tu danses, leurs espérances
Tu sais tout, tu vois tout
Et comme leurs armes
Tu brilles dans le noir…
Autour de la flamme bleue
Ils réchauffent leur cœur
En voyant ton corps fuir
Là, devant leurs yeux…
Toi tu danses, leurs espérances
Tu sais tout, tu vois tout
Et comme leurs armes
TU BRILLES DANS LE NOIR…

Tu brilles dans le noir (translation)

The flame glows in the dark
The lightning in the sky
Besieged by Winter
They burn guitars...
Around the blue flame
They warm their hands
Caught up in a story
Images and noise...
You dance, their hopes
You know everything, you see everything
And like their weapons
You glow in the dark...
Great black eagle feathers
Old Jaguar Teeth
besieged by tanks
They smoke cigars
Around the flame
They warm their hands
Caught up in a dirty war
Suburban color...
You dance, their hopes
You know everything, you see everything
And like their weapons
You glow in the dark...
Around the blue flame
They warm their hearts
Seeing your body run away
There, in front of their eyes...
You dance, their hopes
You know everything, you see everything
And like their weapons
YOU GLOW IN THE DARK…