Translation of the song lyrics Muskrat Ramble - Louis Armstrong, Jack Teagarden, Barney Bigard

Muskrat Ramble (original)

Lilly Lu,
Lilly Lu,
keine hat mich so verliebt gemacht, wie du.
Dieser Charme und dieser Chic
und der Pfiff in deinem Blick,
ja das läßt mir immer wieder keine Ruh'.
Lilly Lu kommt aus Paris,
darum ist sie auch so süß!
Lilly Lu,
Lilly Lu,
stell' dir vor, wir hätten heut' ein Rendezvous.
Ja das müßte herrlich sein,
wären wir dann ganz allein:
Oh, ich wüßte ganz genau, was ich dann tu'!
So ein Traum ist wunderbar,
doch wann wird er endlich wahr?
Dein Mund,
das ist der Grund,
warum mir heut' so seltsam ist.
Komm' schnell,
Mademoiselle,
ich warte längst, daß du mich küßt!
Lilly Lu,
Lilly Lu,
manches Mädchen hier im Städtchen lacht mir zu.
Doch ich schau' nicht nach Clorette
und auch nicht nach Nicolette,
denn die eine, die ich meine, die bist du.
Lilly Lu, du bist so schick,
und du hast sowas im Blick!
Ohlala das ist Musik,
Lilly Lu!
Lilly Lu,
Lilly Lu,
manches Mädchen hier im Städtchen lacht mir zu.
Doch ich schau' nicht nach Clorette
und auch nicht nach Nicolette,
denn die eine, die ich meine, die bist du.
Lilly Lu, du bist so schick,
und du hast sowas im Blick!
Ohlala das ist Musik,
Lilly Lu!

Muskrat Ramble (translation)

Lilly Lu,
Lilly Lu,
no one has made me in love like you.
This charm and this chic
and the whistle in your eyes
yes, that always gives me no peace.
Lilly Lu is from Paris,
that's why she's so cute!
Lilly Lu,
Lilly Lu,
Imagine if we had a rendezvous today.
Yes, that would have to be wonderful
then we would be all alone:
Oh, I know exactly what I'll do then!
Such a dream is wonderful
but when will it finally come true?
Your mouth,
That is the reason,
why I feel so strange today.
Come quickly,
mademoiselle,
I've been waiting for you to kiss me!
Lilly Lu,
Lilly Lu,
some girls here in town laugh at me.
But I'm not looking for Clorette
and also not after Nicolette,
Because the one I mean is you.
Lilly Lu, you are so chic
and you have something in mind!
oh la la this is music
Lilly Lu!
Lilly Lu,
Lilly Lu,
some girls here in town laugh at me.
But I'm not looking for Clorette
and also not after Nicolette,
Because the one I mean is you.
Lilly Lu, you are so chic
and you have something in mind!
oh la la this is music
Lilly Lu!