Translation of the song lyrics Personne d'autre - Louis Aoda, Ad

Personne d'autre (original)

Duper, on avance sans boussole
Je ride avec les frres au ciel ou au sous-sol
De la douce on consomme
Souvent maladroit je n’connais pas mes droits
J’suis personne d’autre part le ngro que tu vois
J’suis personne d’autre cousin je ne marche pas droit
J’suis personne d’autre… (J'suis personne d’autre)
J’vais te zlataner, a s’passe comme sa Paname
La vrit blesse coute moi sa t’feras pas d’mal
J’connais que les dog j’vite toutes relations amicales
Mon dos est plus que bless, rho j’suis vert mme sans carte vitale
Louis mentaliste ce que tu penses tout bas j’le dis tout haut
J’suis pas une lance-ba gars, pour peser mes mots
Si j’les mche j’ai un glock dans l’bide mon rap c’est plus qu’un cri de guerre
J’ai la bouche en feu je parle la langue du briquet
Mon cњur tait dur comme fer, j’passais pas l’dtecteur de mtaux
Depuis que j’aime la vie j’ai appris me lever tt Et han, j’ai compris que des «louis «il y en a pas mille
Hier j’creusais dans l’pass, et la j’suis de mauvaise mine
On rap avec le cњur chaque track c’est un single
Enfant de la patrie j’lve le 3eme finger
J’parle souvent de love, auprs des bitch j’veux pas la cote
Y’a pas que la roue qui tourne car tre une timp est la mode
J’ai honte de vivre et j’suis pas le seul
Je prends la give et je trace
Sur la route le diable klaxonne
A cot de lui j’ai pas ma place
J’ai un million de vice dans le Iphone
A la punch douce comme ma drogue
J’baise la lead c’est as comme
J’suis un genre de ngro 'Malcolm'
La vie nous baise c’est une touzpar
Dog life je me couche tard
J’prend les mc de toute part
Gars sombres avec mes gars clairs
Moi et le rap sa fait la paire
Si j’perd j’suis sonneper, si je tombe je reste terre
Y’a que le nant sous mes basket
Bastos si tu veux que j’arrte,
Ton silence est d’or et ma punchline t’enterre
La vie est une course j’reste en tte.
Pour le khalis je m’endette
Sans dec', chez nous aprs la pluie vient la tempte
T’es des ntres ou pas, nous aimer il y a pas mille faons
C’est souvent ceux qui pchent qui te disent que tu mords l’hameon
Et han, Africain Antillais
Constructif car pour nous la vie n’est que chantier

Personne d'autre (translation)

Fool, we go without a compass
I ride with the brothers in the sky or in the basement
Sweet we consume
Often clumsy, I don't know my rights
I'm nobody but the nigga you see
I'm nobody else cousin I don't walk straight
I'm nobody else... (I'm nobody else)
I'll zlataner you, it's going like his Paname
The truth hurts costs me, it won't hurt you
I only know dogs, I avoid all friendly relations
My back is more than hurt, rho I'm green even without vital card
Louis mentalist what you think quietly I say it out loud
I'm not a lance-ba guy, to weigh my words
If I chew them, I have a glock in my stomach, my rap is more than a battle cry
My mouth is on fire I speak the language of the lighter
My heart was hard as iron, I couldn't pass the metal detector
Since I love life I learned to get up early And han, I understood that "louis" there are not a thousand
Yesterday I was digging in the past, and I'm looking bad
We rap with the heart every track is a single
Child of the fatherland I raise the 3rd finger
I often talk about love, with bitches I don't want the rating
It's not just the wheel that turns because being a timp is the fashion
I'm ashamed to live and I'm not the only one
I take the give and I trace
On the road the devil honks
Next to him I have no place
I have a million vice in the Iphone
Has the sweet punch like my drug
I fuck the lead it's like
I'm some kind of nigga 'Malcolm'
Life fucks us it's a touzpar
Dog life I go to bed late
I take the mc from all over
Dark guys with my light guys
Me and rap go together
If I lose I'm knocked out, if I fall I stay down
There's only the nant under my sneakers
Bastos if you want me to stop,
Your silence is golden and my punchline buries you
Life is a race I stay in the lead.
For the khalis I go into debt
Without dec', with us after the rain comes the storm
Are you one of us or not, love us there are not a thousand ways
It's often those who sin who tell you that you bite the hook
Ethan, African West Indian
Constructive because for us life is just a construction site