| De donde tu iras y no volveras.
| From where you will go and you will not return.
|
| Yo soy de alla. | I am from there. |
| (Yo soy de alla) De mi Zacatecas,
| (I'm from there) From my Zacatecas,
|
| Linda ciudad, tan colonial.
| Nice city, so colonial.
|
| Yo soy de alla. | I am from there. |
| (Yo soy de alla).
| (I am from there).
|
| De donde tu iras y no volveras.
| From where you will go and you will not return.
|
| Porque al mirar. | Because when looking. |
| (Porque al mirar).
| (Because when looking).
|
| Lo que alla tenemos, ahi para siempre te quedaras.
| What we have there, you will stay there forever.
|
| Pues conoceras nuevos amaneceres.
| Well, you will meet new dawns.
|
| Y miraras tambien lindas mujeres.
| And you will also see beautiful women.
|
| Nuevas costumbres y formas de tratar.
| New customs and ways of dealing.
|
| A toda la gente que nos va a visitar.
| To all the people who are going to visit us.
|
| Y si tu buscas cariño y amistad.
| And if you are looking for affection and friendship.
|
| Ven a mi tierra y lo vas a encontrar.
| Come to my land and you will find it.
|
| Y con todas estas cosas tan bellas.
| And with all these beautiful things.
|
| Zacatecas es mas colonial.
| Zacatecas is more colonial.
|
| Oye cuate y que me dices de la mina del eden.
| Hey buddy, what about the Eden mine?
|
| Fabulosa te imaginas, recuerdas aquel dia que fuimos,
| Fabulous you imagine, remember that day we went,
|
| Que de pasadita nos subimos al teleferico.
| That out of the blue we got on the cable car.
|
| Oh claro y la mareadota que nos dimos.
| Oh, of course, and the dizzy spell we got.
|
| Oye y las chavas, que chavas?, oh las chavas.
| Hey and the girls, what the girls?, oh the girls.
|
| Yo soy de alla. | I am from there. |
| (Yo soy de alla)
| (I'm from there)
|
| De donde tu iras y no volveras.
| From where you will go and you will not return.
|
| Porque al mirar. | Because when looking. |
| (Porque al mirar).
| (Because when looking).
|
| Lo que alla tenemos, ahi para siempre te quedaras.
| What we have there, you will stay there forever.
|
| Su legendario cerro de la bufa.
| Its legendary hill of La Bufa.
|
| Su alameda y su linda catedral.
| Its alameda and its beautiful cathedral.
|
| Sus avenidas y sus lindas mujeres.
| Its avenues and its pretty women.
|
| Sinceramente es digna de admirar.
| It is honestly worthy of admiration.
|
| Esta linda ciudad que es mi tierra.
| This beautiful city that is my land.
|
| Que se caracteriza por su hospitalidad.
| Which is characterized by its hospitality.
|
| Por eso con orgullo donde quiera he de gritar:
| That is why with pride wherever I want I have to shout:
|
| Arriba Zacatecas la ciudad mas colonial.
| Above Zacatecas the most colonial city.
|
| Por eso con orgullo donde quiera he de gritar:
| That is why with pride wherever I want I have to shout:
|
| Arriba Zacatecas la ciudad mas colonial | Above Zacatecas the most colonial city |