Translation of the song lyrics La Suegra / Mother in Law - Los Straitjackets, Big Sandy

La Suegra / Mother in Law (original)

Tu suegra llegó
Tu suegra llegó
Tu suegra llegó
A mi casa llegó
Tu suegra llegó
Tu suegra llegó
Tan fea que me espantó
Tu suegra llegó
Tu suegra llegó
Y si me dejara en paz
No habría problemas mas
Pero qué pasó
Tu suegra llegó
Tu suegra llegó
Entró y ni saludó
Tu suegra llegó
Tu suegra llegó
Dinero me pidió
Tu suegra llegó
Tu suegra llegó
Y cuando empieza a hablar
Ella me quiere callar
De donde salió
Tu suegra llegó
Tu suegra llegó
Después que trabajé
Tu suegra llegó
Tu suegra llegó
Pregunta qué gané
Tu suegra llegó
Tu suegra llegó
Mira ya me quiere agitar
De casa la voy a echar
Y nunca volverá
Tu suegra se vá
Tu suegra se vá
Tu suegra se vá
Se va, se va, se va

(translation)

your mother in law arrived
your mother in law arrived
your mother in law arrived
He came to my house
your mother in law arrived
your mother in law arrived
so ugly it scared me
your mother in law arrived
your mother in law arrived
And if he would leave me alone
there would be no more problems
But what happened
your mother in law arrived
your mother in law arrived
She came in and didn't say hello
your mother in law arrived
your mother in law arrived
money asked me
your mother in law arrived
your mother in law arrived
And when she starts to speak
she wants to shut me up
where did she come from
your mother in law arrived
your mother in law arrived
after i worked
your mother in law arrived
your mother in law arrived
ask what i won
your mother in law arrived
your mother in law arrived
Look, he wants to shake me
I'm going to kick her out of the house
and she will never come back
your mother-in-law is leaving
your mother-in-law is leaving
your mother-in-law is leaving
She goes, she goes, she goes