Lyrics of Pájaro Camapana - Los Indios Tabajaras

Pájaro Camapana (original)

En la selva paraguaya
Que de flores se perfuma
Late un corazón de plumas
Que aletea una ansiedad
Es el secular tañido
Es la guarania de la esperanza
Se escucha mas no se alcanza
Ni se puede aprisionar
Alucinante, Guyra Campana
Luz que florece sobre una rama
Allá va, alegre y bravío
Tu canto es el mío
Amor e ilusión
Tu corazón quiere volar
Con el ding dong
De tu trinar
Igual que un trino que vuela
Perdiéndose en lontananza
Va la voz de la esperanza
Hecha pluma musical
Como el cóndor de los Andes
Y el quetzal de Guatemala
Tu nombre Guyra Campana
Simboliza libertad
De la tierra roja al azul del cielo
Tu blanco plumaje une dos anhelos…
Te veo volar en la inmensidad
Tiene tu trinar paraguayidad…
Mi pueblo y mi tierra oyen tu cantar:
Es el despertar de la libertad!
En su flauta peregrina
Te trajo Eloy Martín Pérez
Mitigando padeceres
Tu campana de cristal
Así prolongó tu canto
El flautero milagroso
Hasta que Pérez Cardozo
Te hizo cántico inmortal

(translation)

In the Paraguayan jungle
What of flowers is perfumed
Beats a heart of feathers
that flutters an anxiety
It is the secular tolling
It is the guarantee of hope
It is heard but it is not reached
Nor can it be imprisoned
Amazing, Guyra Bell
Light that blooms on a branch
There he goes, happy and brave
your song is mine
love and illusion
your heart wants to fly
With the ding dong
of your trill
Just like a trill that flies
getting lost in the distance
The voice of hope goes
made musical pen
Like the condor of the Andes
And the Guatemalan quetzal
Your name Guyra Campana
symbolizes freedom
From the red earth to the blue of the sky
Your white plumage unites two desires...
I see you fly in the immensity
It has your Paraguayan trill...
My people and my land hear your singing:
It is the awakening of freedom!
On his pilgrim flute
Eloy Martín Pérez brought you
mitigating suffering
your glass bell
That's how your song prolonged
The miraculous flute player
Until Perez Cardozo
He made you an immortal song