| Fez-Se Mar (original) | Fez-Se Mar (translation) |
|---|---|
| Fez-se mar | made the sea |
| Senhora, o meu penar | Madam, my sorrow |
| Demora não, demora não | Don't delay, don't delay |
| Vai ver, o acaso entregou | You'll see, the chance delivered |
| Alguém pra lhe dizer | someone to tell you |
| O que qualquer dirá | What will anyone say |
| Parece que o amor chegou aí | It seems that love has arrived there |
| Eu não estava lá, mas eu vi | I wasn't there, but I saw |
| Clareira no tempo | Clearing in time |
| Cadeia das horas | chain of hours |
| Eu meço no vento | I measure in the wind |
| O passo de agora | The step of now |
| E o próximo instante, eu sei, é quase lá | And the next moment, I know, it's almost there |
| Peço não saber até você voltar, ah… | I beg you not to know until you get back, ah… |
