| Amiga Mía (original) | Amiga Mía (translation) |
|---|---|
| Es muy tarde para ti amiga mía | It's too late for you my friend |
| Yo quisiera estar así toda la vida | I would like to be like this all my life |
| Pero tienes que volver | but you have to go back |
| Porque ya empieza anochecer | Because it's already getting dark |
| A tu casa con tus padres otra vez | To your house with your parents again |
| Sabes que te quiero | You know I love you |
| Y que soy sincero | and that I am sincere |
| Pero temo no poder volver a verte | But I'm afraid I won't be able to see you again |
| Hazme caso que si no voy a perderte | Listen to me, otherwise I'm going to lose you |
| Luego tienes que volver | then you have to go back |
| Porque ya empieza a anochecer | Because it's already getting dark |
| Te veré mañana antes | I'll see you tomorrow before |
| Te veré mañana antes de las tres | I'll see you tomorrow before three |
| Sabes que te quiero | You know I love you |
| Pero tengo miedo | But I'm afraid |
| De que llegues tarde a casa por mi culpa | That you're late home because of me |
| Eso no me lo perdonaría nunca | I would never forgive myself for that |
| Luego tienes que volver | then you have to go back |
| Porque ya empieza a anochecer | Because it's already getting dark |
| A tu casa con tus padres | To your house with your parents |
| A tu casa con tus padres otra vez | To your house with your parents again |
