Translation of the song lyrics Mentiras - Los Amigos Invisibles

Mentiras (original)

Esas son puras mentiras
Esa noche yo no andaba alli
Debes estar confundida
O habia un tipo igualito a mi.
Te cuentan que me vieron
Paseando en la ciudad,
Con una ropa fina,
Y con cara de galan
Mirando a todas la chicas pasar frente a mi,
Pero eso es imposible yo nunca estube alli.
Cuando no estas conmigo
Yo me porto bien,
Me quedo encerrado
Viendo la tv,
No salgo ni a la esquina
Ni hablo con mi vecina,
Aun que no te lo niego
Sigue estando divina.
Esas son puras mentiras
Esa noche yo no andaba alli
Debes estar confundida
O habia un tipo igualito a mi.
Me dices que me viste en una pagina web,
Con dos jevas al lado
Y una birra tambien,
Que estaba muy contento
Y como distraido,
Te juro yo a esa hora
Estaba mas que dormido,
No se de que me hablas
Yo no se que pasa,
Tu siempre por ahi, yo tranquilo en mi casa,
Leyendome unos libros, pa' poder comprender
Como debo tratarte y entenderte mujer.
Esas son puras mentiras
Esa noche yo no andaba alli
Debes estar confundida
O habia un tipo igualito a mi.
Esas son puras mentiras
Esa noche yo no andaba alli
Debes estar confundida
O habia un tipo igualito a mi.

(translation)

Those are pure lies
That night I was not there
you must be confused
Or there was a guy just like me.
They tell you that they saw me
walking in the city,
with fine clothes,
And with a gallant face
Watching all the girls walk past me
But that's impossible. I was never there.
When you're not with me
I behave well,
I stay locked up
Watching TV,
I don't even go out to the corner
I don't even talk to my neighbor,
Although I do not deny it to you
It is still divine.
Those are pure lies
That night I was not there
you must be confused
Or there was a guy just like me.
You tell me that you saw me on a web page,
With two girls by the side
And a beer too
that he was very happy
And as distracted,
I swear to you at that time
I was more than asleep
I do not know what you are talking about
I do not know what happens,
You always around, I calm in my house,
Reading me some books, to be able to understand
How should I treat you and understand you woman.
Those are pure lies
That night I was not there
you must be confused
Or there was a guy just like me.
Those are pure lies
That night I was not there
you must be confused
Or there was a guy just like me.