Translation of the song lyrics Me Tengo Que Ir / Pareja Ideal - Los Adolescentes

Me Tengo Que Ir / Pareja Ideal (original)

Me enamoré
De la persona ideal
Pero a la vez
Se tuvo que ír…
Ay es que el dolor que desgarró
Toda mi alma y corazón
Para vivír de los recuerdos de este amor
Cuando agarrados de la mano
En el parque nos besamos
Y las lágrimas caían
En los petalos de rosa
Y tristemente me dijiste así:
(coro 1) Me tengo que ír
Y no es por mi contigo está mi corazón
Todo el amor de mis entrañas
De mi pecho y de mi alma
Algún día volveré a estar aquí
(coro 2) Me tengo que ír
Así es la vida y tiene desilución
Se tiene amor y hay esperanza
Cuando se quiere con el alma
Al prójimo que Dios te puso ahí
Llega otro amor
De mi persona ideal
Pero tambien
Se tuvo que ír…
Ay es que el dolor que había en su vientre
Un niño estaba presente
Y en sus cartas me decia
Que alguién perdería la vida
Y tristemente me escribió así:
(coro 3) Me tengo que ír
Y no es por mi contigo está mi corazón
Todo el amor de mis entrañas
De mi cuerpo y de mi alma
Todo el fruto de este amor que queda ahí
(coro 2) ahí…
Me tengo que ír…

Me Tengo Que Ir / Pareja Ideal (translation)

I fell in love
of the ideal person
But at the same time
She had to go...
Ay is that the pain that tore
all my heart and soul
To live on the memories of this love
When holding hands
In the park we kissed
And the tears fell
In the rose petals
And sadly you told me like this:
(chorus 1) I have to go
And it's not for me, my heart is with you
All the love of my entrails
From my chest and from my soul
Someday I'll be here again
(chorus 2) I have to go
This is life and it has disappointment
There is love and there is hope
When you love with your soul
To the neighbor that God put you there
another love arrives
of my ideal person
But also
He had to go…
Oh, is that the pain that was in his belly
A child was present
And in his letters he told me
That someone would lose their life
And he sadly wrote me like this:
(chorus 3) I have to go
And it's not for me, my heart is with you
All the love of my entrails
Of my body and my soul
All the fruit of this love that remains there
(chorus 2) there…
I have to go…